Reconnaitre les fichiers audio WAV
Fermé
francoizik
Messages postés
176
Date d'inscription
vendredi 1 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
28 janvier 2023
-
22 févr. 2007 à 19:16
speciol - 2 mai 2008 à 23:03
speciol - 2 mai 2008 à 23:03
A voir également:
- Reconnaitre les fichiers audio WAV
- Wetransfer gratuit fichiers lourd - Guide
- Realtek audio driver - Télécharger - Pilotes & Matériel
- Le fichier à télécharger est la nouvelle note de service de votre entreprise. importez ce fichier dans le bon dossier sur l'espace pix cloud. donnez à ce fichier les mêmes droits d'accès que les autres notes de service. ✓ - Forum Windows
- Audio music - Télécharger - Lecture & Playlists
- Téléchargez cette archive (dossier compressé). en extraire tous les fichiers dans un dossier local. quel fichier contient l’expression trouverpix ? ✓ - Forum Windows
35 réponses
Utilisateur anonyme
22 févr. 2007 à 19:51
22 févr. 2007 à 19:51
Salut
Les fichiers WAV ou CDA ne sont pas compressés. C'est à dire que leur taille est 10 à 12 fois supérieure aux fichiers wma ou mp3.
On les trouve exceptionnellement sur les sites de téléchargements puisqu'ils sont trop lours à transférer par le net.
Tes fichiers wma sont convertibles en wav avec un logiciel adéquat !
Les fichiers WAV ou CDA ne sont pas compressés. C'est à dire que leur taille est 10 à 12 fois supérieure aux fichiers wma ou mp3.
On les trouve exceptionnellement sur les sites de téléchargements puisqu'ils sont trop lours à transférer par le net.
Tes fichiers wma sont convertibles en wav avec un logiciel adéquat !
francoizik
Messages postés
176
Date d'inscription
vendredi 1 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
28 janvier 2023
2
23 févr. 2007 à 10:51
23 févr. 2007 à 10:51
ok et le logiciel adéquat, comment le choisir? tout en sachant que les fichiers télécharger sur les sites spécialisés sont souvent des fichiers DRM, alors ou est l'intérêt?
donc quel logiciel choisir,où?
quel site choisir pour trouver des fichiers non protégés et sans risque de virus ou autres cochonnerie?
donc quel logiciel choisir,où?
quel site choisir pour trouver des fichiers non protégés et sans risque de virus ou autres cochonnerie?
Utilisateur anonyme
23 févr. 2007 à 12:36
23 févr. 2007 à 12:36
Les DRM sont les Digital Right Management, ou gestion des droits numériques. Bref, c'est protégé.
La conversion de drm vers un autre format est possible, mais quelques logiciels et manips sont à la clé :
http://forum.forum-mp3.net/cat1_sujet1435_page1.html
La conversion de drm vers un autre format est possible, mais quelques logiciels et manips sont à la clé :
http://forum.forum-mp3.net/cat1_sujet1435_page1.html
francoizik
Messages postés
176
Date d'inscription
vendredi 1 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
28 janvier 2023
2
23 févr. 2007 à 17:07
23 févr. 2007 à 17:07
en lisant le page http://forum.forum-mp3.net/cat1_sujet1435_page1.html j'ai cru comprendre qu'il y avait une méthode plus simple lorsqu'on a un graveur :
graver les fichiers WMA -DRM , mais a partir du cd gravé comment peut-on transformer les fichiers WMA-DRm en fichiers WAV
en tous les cas merci pour tout et surtout ta patience
graver les fichiers WMA -DRM , mais a partir du cd gravé comment peut-on transformer les fichiers WMA-DRm en fichiers WAV
en tous les cas merci pour tout et surtout ta patience
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
francoizik
Messages postés
176
Date d'inscription
vendredi 1 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
28 janvier 2023
2
23 févr. 2007 à 17:44
23 févr. 2007 à 17:44
en lisant le page http://forum.forum-mp3.net/cat1_sujet1435_page1.html j'ai cru comprendre qu'il y avait une méthode plus simple lorsqu'on a un graveur :
graver les fichiers WMA -DRM , mais a partir du cd gravé comment peut-on transformer les fichiers WMA-DRm en fichiers WAV
en tous les cas merci pour tout et surtout ta patience
graver les fichiers WMA -DRM , mais a partir du cd gravé comment peut-on transformer les fichiers WMA-DRm en fichiers WAV
en tous les cas merci pour tout et surtout ta patience
Utilisateur anonyme
23 févr. 2007 à 18:59
23 févr. 2007 à 18:59
Essaie voir de convertir tes fichiers DRM vers le format wave en utilisant Cdex :
https://www.zebulon.fr/dossiers/tutoriaux/32-cdex.html
https://www.zebulon.fr/dossiers/tutoriaux/32-cdex.html
francoizik
Messages postés
176
Date d'inscription
vendredi 1 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
28 janvier 2023
2
23 févr. 2007 à 20:42
23 févr. 2007 à 20:42
je suis allée telecharger CDex mais je n'ai pas accès au fichier permettant d'obtenir le soft en français (et l'anglais c'est pas mon truc), je reçois ce message:
1. Server: cdexos.sourceforge.net
2. URL path: /lang/cdex_v1.50/french.cdex.lang
3. Error notes: File does not exist: /home/groups/c/cd/cdexos/htdocs/lang/cdex_v1.50/french.cdex.lang
4. Error type: 404
5. Request method: GET
6. Request query string:
7. Time: 2007-02-23 11:29:01 PST (1172258941)
Reporting this problem: The problem you have encountered is with a project web site hosted by SourceForge.net. This issue should be reported to the SourceForge.net-hosted project (not to SourceForge.net).
If this is a severe or recurring/persistent problem, please do one of the following, and provide the error text (numbered 1 through 7, above):
Contact the project via their designated support resources.
Contact the project administrators of this project via email (see the upper right-hand corner of the Project Summary page for their usernames) at user-name@users.sourceforge.net
que ce soit par
https://www.zebulon.fr/dossiers/tutoriaux/32-cdex.html
ou par
http://telechargement.zebulon.fr/86-CDex.html
dur dur!
je fais quoi alors
j'ai aussi essayé de transformer le fichier WAM en fichier image voir
http://forum.forum-mp3.net/cat1_sujet1435_page1.html
mais avec le logiciel NTI CD et DVD-marker installé par ACER ç ne marche pas
dur, dur!
je fais quoi
merci
1. Server: cdexos.sourceforge.net
2. URL path: /lang/cdex_v1.50/french.cdex.lang
3. Error notes: File does not exist: /home/groups/c/cd/cdexos/htdocs/lang/cdex_v1.50/french.cdex.lang
4. Error type: 404
5. Request method: GET
6. Request query string:
7. Time: 2007-02-23 11:29:01 PST (1172258941)
Reporting this problem: The problem you have encountered is with a project web site hosted by SourceForge.net. This issue should be reported to the SourceForge.net-hosted project (not to SourceForge.net).
If this is a severe or recurring/persistent problem, please do one of the following, and provide the error text (numbered 1 through 7, above):
Contact the project via their designated support resources.
Contact the project administrators of this project via email (see the upper right-hand corner of the Project Summary page for their usernames) at user-name@users.sourceforge.net
que ce soit par
https://www.zebulon.fr/dossiers/tutoriaux/32-cdex.html
ou par
http://telechargement.zebulon.fr/86-CDex.html
dur dur!
je fais quoi alors
j'ai aussi essayé de transformer le fichier WAM en fichier image voir
http://forum.forum-mp3.net/cat1_sujet1435_page1.html
mais avec le logiciel NTI CD et DVD-marker installé par ACER ç ne marche pas
dur, dur!
je fais quoi
merci
Utilisateur anonyme
Modifié le 2 mai 2008 à 23:03
Modifié le 2 mai 2008 à 23:03
Je ne manipule pas les fichiers DRM tous les jours !
Bon, voici le patche de traduction de Cdex.
https://www.commentcamarche.net/telecharger/audio-musique/10345-fre-ac/
Essaie encore de passer un de tes fichiers en Wav.
*** Dur dur l'info ! ***
*** Vous aider, un plaisir qui doit le rester ***
Bon, voici le patche de traduction de Cdex.
https://www.commentcamarche.net/telecharger/audio-musique/10345-fre-ac/
Essaie encore de passer un de tes fichiers en Wav.
*** Dur dur l'info ! ***
*** Vous aider, un plaisir qui doit le rester ***
francoizik
Messages postés
176
Date d'inscription
vendredi 1 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
28 janvier 2023
2
24 févr. 2007 à 11:26
24 févr. 2007 à 11:26
et ben non, bernic, lorsque je veux telecharger le module francais j'obtiens toujours la même chose et franchement ça ne m'aide pas (je ris jaune)
QU EST CE QUE JE SUIS NULLE§
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// CDex - International Support File //
// //
// Copyright (C) 2002 by Albert L Faber & Nicolas Bourdais //
// Copyright notice: //
// All content in this file may not be copied (partly or as a whole), //
// or re-used in other applications (e.g derivate work based on CDex), //
// without the express written permission of the copyright holder(s) //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// language file revision level
REVISION=/*$Id: french.cdex.lang,v 1.2 2003/02/05 18:02:18 afaber Exp $*/
// set language characteristics
LANGUAGE=12
SUBLANG=1
CODEPAGE=1252
// 99 => LANGUAGE ID
#0063# "French"
#0001# "OK"
#0002# "Annuler"
#0003# "Abandonner"
#0004# "Réessayer"
#0005# "Ignorer"
#0006# "Oui"
#0007# "Non"
// Ripper Main menu entries
#M0BD4# "#&Fichier#&Edition#&Conversion#Ou&tils#C&DDB#&Options#&Aide#"
// Ripper File Menu
#M800D# "Infos du &Système"
#M802D# "&Comparer deux fichiers"
#ME141# "&Quitter"
// Ripper Edit menu
#M8026# "Tout sélectionner\tCtrl+A"
#M8023# "&Copier les pistes dans le presse-papier"
#M8024# "&Renommer la piste\tF2"
#M0BD40000# "&Modifier le nom de la piste"
#M8042# "Le &Premier caractère de chaque mot en maj."
#M8043# "Le premier caractère en &Maj."
#M8044# "Tout en m&inuscule"
#M8045# "Tout en m&ajuscule"
#M804D# "&Echanger artiste<->piste"
#M802A# "&Actualiser la liste des pistes\tF5"
#M8047# "Ajouter / Editer les &Genres"
// Ripper Convert menu
#M8004# "Extraire les pistes du CD en WAV\tF8"
#M8005# "Extraire les pistes du CD en MPEG\tF9"
#M8007# "Extraction partielle d'une piste du CD\tF10"
#M803E# "MPEG-> MPEG"
#M8006# "WAV -> MPEG\tF11"
#M8029# "MPEG->WAV\tF12"
#M8022# "MPEG->RIFF-WAV"
#M8030# "RIFF-WAV->MPEG"
// Ripper Tools menu
#M802E# "&Lire des fichiers"
#M8031# "&Enregistrement de l'entrée analogique"
// Ripper CDDB Menu
#M8018# "Lire CDDB &Local"
#M801B# "Lire CDDB &Distant"
#M801A# "Lire depuis &CDPlayer.ini"
#M8033# "Lire le CD-&Text"
#M80E8# "Lire &WinampDB"
#M8027# "Sauver dans CDPlayer.ini"
#M8028# "Sauver dans CDDB local"
#M8032# "&Envoyer au CDDB distant"
#M803B# "Requête &Groupée au CDDB"
// Ripper Options Menu
#M8003# "&Configuration\tF4"
#M8046# "Configuration des plugins &Winamp"
#M801C# "&Afficher la barre de lecture"
#M801D# "Afficher la barre d'&Enregistrement"
#M802C# "Afficher les &détails de l'extraction\tF3"
#M802F# "E&ffacer les détails de l'extraction"
#M0BD40001# "Choisir la &Langue"
// Ripper Help Menu
#ME143# "&Rubriques de l'aide\tF1"
#ME140# "&A Propos de CDex..."
// Player Menu
#M0C80# "#&Fichier#&Options#&Playlist#&Aide#"
// NOTE: File, help menu and Configure &Winamp Plugins entries
// are already defined in the main menu
// Ripper Options Menu
#M804B# "&Lecture aléatoire"
#M0C800000# "&Langage"
// Ripper Playlist Menu
#M8049# "&Sauver"
#M804A# "&Effacer"
// About Dialog
#D00640000# "A propos de CDex"
#D00640412# "Version de CDex "
#D006404BC# "Fermer"
// Translator URL
#D006404BB# ""
// Translator information
#D006404BA# "Nikko@nerim.net"
// CD Auto Detection dialog box
#D0BE20000# "Résultats de l'auto détection"
#D0BE203FB# "Interrompre"
#D0BE204BE# "Ci-dessous se trouve une liste des modes de test, choisissez en un qui a le statut Pass et appuyer sur OK"
#D0BE204BD# "Statut MMC"
// CDDB Accessing dialog box
#D00870000# "Accès à CDDB (tm)"
#D008704BF# "Action en cours"
#D008704C0# "Message"
#D008704C1# "Crédits: Copyright (c) CDDB, Inc (Steve Scherf && Ti Kan)"
// CDDB Settings dialog box
#0C8D# "CDDB distant"
#D06030000# "CDDB distant"
#D06030484# "CDDB ( port par défaut 888 or 8880)\nHTTP (port par défaut 80)"
#D0603043D# "Se connecter automatiquement à CDDB"
#D06030426# "Ajouter un site"
#D06030425# "Récupérer des sites"
#D06030483# "Tout réinitialiser"
#D06030475# "Options d'envoi"
#D0603041E# "Utiliser un Proxy"
#D06030421# "Authentification"
#D060304C7# "Serveur distant"
#D060304CB# "Adresse mail"
#D060304CF# "Port du Proxy"
#D060304D0# "Mot de passe"
#D060304CE# "Timeout (secondes)"
#D060304C9# "Adresse"
#D060304CC# "Chemin"
#D060304CA# "Protocole"
#D060304C8# "Localisation"
#D060304CD# "Port"
// CDDB Found inexact match dialog box
#D00880000# "Found Inexact Match"
// CD-ROM Settings dialog box
#0C89# "CD ROM"
#D0BDB0000# "CD ROM"
#D0BDB0430# "Générique\nToshiba\nToshiba (new)\nIBM\nNEC\nDEC\nIMS\nKodak\nRicoh\nHP\nPhilips\nPlasmon\nGrundig CD-R,\nMitsumi CD-R\nPlextor\nSony\nYamaha\nNRC\nIMS CDD-5\nCustom"
#D0BDB0444# "Auto-Détecter"
#D0BDB0436# "Inverser les canaux gauche et droite"
#D0BDB047E# "Ejecter le CD à la fin de l'extraction"
#D0BDB043D# "Activer la correction du Jitter"
#D0BDB047F# "Sélectionner toutes les pistes par défaut"
#D0BDB043E# "Utiliser la bibliothèque NT SCSI native"
#D0BDB04D1# "CD-Rom"
#D0BDB04D2# "Secteurs lus par"
#D0BDB04D3# "Overlap"
#D0BDB04D9# "Bloc comparé"
#D0BDB04D6# "Type de CD ROM "
#D0BDB04DA# "Vitesse du CD"
#D0BDB04D4# "Décalage de départ (secteurs)"
#D0BDB04D5# "Décalage de fin (secteurs)"
#D0BDB04DB# "Temps de mise en rotation (s)"
#D0BDB04D8# "Nombre d'essai"
#D0BDB04D7# "Méthode d'extraction"
#D0BDB0480# "Verrouillage du CD pendant l'extraction"
#D0BDB0481# "Utiliser CD-Text (si dispo)"
#D0BDB0431# "Standard\nParanoia, Overlap seult\nParanoia, sans vérif\nParanoia, sans correction des rayures\nParanoia, complet"
// CDDB Submit Options dialog box
#D00A00000# "Options d'envoi à CDDB"
#D00A004E2# "Envoyer par (HTTP est interdit pour CDDB.COM)"
#D00A00414# "E-mail"
#D00A00401# "HTTP"
#D00A004E4# "Adresse du serveur SMTP"
#D00A004E5# "Adresse pour l'envoi en HTTP (sans le chemin)"
#D00A004E3# "Adresse mail"
// Config Winamp Plugin Dialog box
#D00AA0000# "Configuration des plugins d'entrées de Winamp"
#D00AA0499# "A propos"
#D00AA049A# "Configurer"
// CD Ripping dialog box
#D0BDC0000# "Enregistrer les pistes"
#D0BDC042C# "nominal"
#D0BDC042E# "max"
#D0BDC042D# "min"
// Drop Files dialog box
#D00900000# "Choisissez les options pour les fichiers déposés"
#D00900452# "Ecrire un fichier RIFF-WAV"
#D0090044C# "Supprimer le fichier WAV après l'encodage"
#D0090042F# "Normaliser"
#D00900430# "Encoder"
#D00900431# "Normaliser et encoder"
// Edit Genres dialog box
#D00AC0000# "Ajouter / Editer les genres"
#D00AC049C# "Nouveau"
// Enter profile Name dialog box
#D00AF0000# "Entrez le nom du profile"
// Encoder dialog box
#0C8A# "Encodeur"
#D06020000# "Encodeur"
#D06020537# "Encodeur"
#D06020452# "Convertir en fichiers Riff-WAV"
#D06020423# "Mini\nBasse\nNormal\nElevée\nMaxi"
#D06020536# "Priorité du processus"
#D06020535# "Options de l'encodeur"
#D06020453# "Conserver les fichiers WAV après la conversion"
// Encoder DOS APE dialog box
#D0BFD0400# "Mono"
#D0BFD0401# "Stéréo"
#D0BFD04DE# "Taux de compression"
#D0BFD04DD# "Canaux"
#D0BFD04DF# "Format des tags"
#D0BFD04B4# "Tag APE (défaut)\n Tag ID3V1"
#D0BFD0459# "Rapide\nNormal\nElevé\nSuper élevé"
// Encoder Blade Dialog box
#D0BE80409# "Encodage à la volée"
#D0BE804E0# "Bitrate"
#D0BE804E1# "Canaux"
#D0BE80400# "Stéréo"
#D0BE80401# "J-stéréo"
#D0BE80402# "Double"
#D0BE80403# "Mono"
#D0BE80427# "Privé"
#D0BE80428# "Checksum"
#D0BE80429# "Original"
#D0BE8042A# "Copyright"
// Encoder Lame dialog box
#D008B0548# "Bitrate minimum"
#D008B054A# "Mode"
#D008B054B# "Qualité"
#D008B054E# "Qualité VBR"
#D008B0549# "Max"
#D008B054D# "ABR (kpbs)"
#D008B054C# "Méthode VBR"
#D008B0547# "Version"
#D008B054F# "Taux d'échantillonnage"
#D008B0463# "MPEG I\nMPEG II\nMPEG II.5"
#D008B0400# "Stéréo"
#D008B0401# "J-stéréo"
#D008B0402# "Stéréo forcée"
#D008B0403# "Mono"
#D008B0427# "Privé"
#D008B0428# "Checksum"
#D008B0429# "Original"
#D008B042A# "Copyright"
#D008B0409# "Encodage à la volée"
#D008B0459# "Désactivée\nVBR par défaut\nVBR-ancienne\nVBR-nouvelle\nVBR-MTRH\nVBR-ABR"
#D008B0458# "VBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9"
#D008B0414# "Normal ( q=5 )\nBas ( q=9 )\nElevé ( q=2 )\nVoix \nR3Mix Preset\nQualité supérieure( q=0 )\n--alt-preset standard\n--alt-preset standard rapide\n--alt-preset extreme\n--alt-preset extreme rapide\n--alt-preset dingue\n--alt-preset ABR\n--alt-preset CBR"
// Encoder External settings box
#D008D0000# ""
#D008D052D# "Chaîne de paramètres"
#D008D052C# "Chemin de l'encodeur"
#D008D052E# "Bitrate"
#D008D0463# "Encodage à la volée"
#D008D0464# "Cacher la fenêtre DOS"
#D008D052F# "Extension"
#D008D0465# "Envoyer les entêtes WAV à stdin"
// Encoder Wincodec settings box
#D008A0000# ""
#D008A0409# "Encodage à la volée"
#D008A053A# "Codec MP3 de Windows"
#D008A053B# "Sélection du Bitrate du Codec"
#D008A043E# "Qualité élevée"
// Encoder MP2 encoder settings box
#D0BF9040F# "MPEG-1"
#D0BF90410# "MPEG-2"
#D0BF90546# "Bitrate"
#D0BF90409# "Encodage MP2 à la volée"
#D0BF90545# "Canaux"
#D0BF90400# "Stéréo"
#D0BF90401# "J-stéréo"
#D0BF90402# "Double"
#D0BF90403# "Mono"
#D0BF90427# "Privé"
#D0BF90428# "Checksum"
#D0BF90429# "Original"
#D0BF9042A# "Copyright"
#D0BF9047F# "Ecrire les données subordonnées (Antex)"
#D0BF90480# "Interdire le padding"
#D0BF90544# "VBR (expérimental)"
#D0BF90458# "Aucun\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9"
// Encoder external VQF settings box
#D0BEA0000# ""
#D0BEA041B# "44KHz-48Kbps\n44KHz-40Kbps\n22KHz-32Kbps\n22KHz-24Kbps\n22KHz-20Kbps\n16KHz-16Kbps\n11KHz-10Kbps\n11KHz-8Kbps\n8KHz-8Kbp"
#D0BEA0549# "Chemin de l'encoder VQF"
#D0BEA0547# "Mode VQF"
// Encoder WMA8 settings box
#D0BEC03F5# "22 KBit/s\n32 KBit/s\n36 KBit/s\n40 KBit/s\n48 KBit/s\n64 KBit/s\n80 kBit/s\n96 kBit/s\n128 kBit/s\n160 kBit/s"
#D0BEC0409# "Encodage MP3 à la volée"
#D0BEC0441# "Activer la gestion des droits digitaux (DRM)"
#D0BEC0414# "Mono"
#D0BEC04B6# "Stéréo"
#D0BEC0538# "Bitrate"
#D0BEC0539# "Canaux"
// Encoder external Xing settings box
#D0BF00000# ""
#D0BF00414# "CBR"
#D0BF00401# "VBR"
#D0BF00429# "Original"
#D0BF0042A# "Copyright"
#D0BF0045C# "Filtrer les fréquences élevées"
#D0BF0045D# "Forcer la stéréo simple"
#D0BF0045E# "Mixer en mono"
#D0BF0045F# "Laisser l'encodeur choisir le bitrate"
#D0BF00532# "Chemin de l'encodeur"
#D0BF00533# "Bitrate"
#D0BF00534# "Qualité VBR"
// Encoder WAV settings box
#D0BF10000# ""
#D0BF1053E# "Taux d'échantillonnage"
#D0BF1053F# "Canaux"
#D0BF10414# "Stéréo"
#D0BF10401# "Mono"
#D0BF1053D# "Compression"
#D0BF1053C# "Format"
#D0BF10439# "WAV\nApple/SGI AIFF\nSun/Next au (big endian)\nDec au (little endian))\nRaw PCM (big endian)\nRaw PCM (little endian)"
#D0BF10409# "Encodage à la volée"
// Encoder FAAC settings box
#D0BF20000# ""
#D0BF20463# "MPEG-2"
#D0BF20415# "MPEG-4"
#D0BF20466# "Principal\nComplexité basse\nSSR\nLTD"
#D0BF204AF# "16000\n18000\n19500"
#D0BF204B1# "Utiliser LFE"
#D0BF20468# "Utiliser MS Stéréo"
#D0BF20526# "Bitrate / canal"
#D0BF20528# "Largeur de bande (Hz)"
#D0BF20527# "Profil"
#D0BF204B0# "Activer Temporal Noise Shaping (TNS)"
// Encoder Vorbis settings box
#D0BF60000# ""
#D0BF60400# "Stéréo"
#D0BF60401# "Mono"
#D0BF60409# "Encodage à la volée"
#D0BF604B3# "Utiliser les paramètres Qualité (recommandé)"
#D0BF60540# "Canaux"
#D0BF60541# "Gestion manuelle du Bitrate"
#D0BF60550# "Minimal Bitrate"
#D0BF60551# "Nominal Bitrate"
#D0BF60552# "Maximum Bitrate"
// Encoder Gogo settings box
#D0BF80000# ""
#D0BF8040F# "MPEG-1"
#D0BF80410# "MPEG-2"
#D0BF80409# "Encodage à la volée"
#D0BF80458# "Aucun\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9"
#D0BF80400# "Mono"
#D0BF80401# "Stéréo"
#D0BF80402# "J-Stéréo"
#D0BF80403# "MS-Stéréo"
#D0BF8047B# "Utiliser MMX/3DNow"
#D0BF8047C# "Utiliser les Psycho-acoustics"
#D0BF8047D# "Appliquer un filtre passe-bas sur les bitrates bas"
#D0BF80529# "Bitrate variable"
#D0BF8052A# "Bitrate"
#D0BF8052B# "Mode"
// Encoder External Musepack settings box
#D00A90000# ""
#D00A90531# "Chaîne de paramètres"
#D00A90530# "Chemin vers l'encodeur Musepack"
#D00A90464# "Cacher la fenêtre DOS"
#D00A90463# "Encodage à la volée"
// Encoder NTTVQF settings box
#D0BFB0000# ""
#D0BFB0409# "Encodage à la volée"
#D0BFB0462# "32 kBit/s\n40 kBit/s\n48 kBit/s\n56 kBit/s\n64 kBit/s\n80 kBit/s\n96 kBit/s\n112 kBit/s\n128 kBit/s\n160 kBit/s\n192 kBit/s\n224 kBit/s\n256 kBit/s\n320 kBit/s"
#D0BFB0400# "Mono"
#D0BFB0401# "Stéréo"
#D0BFB0542# "Bitrate par canal"
#D0BFB0543# "Canaux"
// File compare two files dialog box
#D00970000# "Comparaison de 2 fichiers WAV"
#D00970446# "Comparer"
#D00970522# "Premier fichier"
#D00970523# "Second fichier"
#D00970524# "Statut"
// File name string info dialog box
#D00930000# "Options des noms de fichiers"
#D00930516# "Exemples:\n%1\%2\%4 crée le fichier Artiste\Album\Piste.mp3 (ou .wav)\n%1 - %2 - %3 crée le fichier Artiste - Album - Piste.mp3 (ou .wav)"
#D00930517# "File name format string can contain the following identifiers"
#D00930518# "Le caractère antislash (\) peut aussi indiquer une séparation de répertoires\nVous ne devez néanmoins pas l'utiliser comme premier caractère!"
// File name property page
#0C8E# "Nom de fichiers"
#D0BF40000# "Nom de fichiers"
#D0BF40479# "Car Substitution"
#D0BF4047D# "Eclater le nom en Artiste, Titre avec le caractère suivant:"
#D0BF40443# "Playlist M3U"
#D0BF40444# "Playlist PLS"
#D0BF4051B# "Nom de fichier"
#D0BF40519# "Format et répertoire du fichier en sortie"
#D0BF4051C# "WAV -> MP3"
#D0BF4051D# "Pistes enregistrées"
#D0BF4051A# "Format"
#D0BF40520# "Nom de fichier"
#D0BF4051E# "Format"
#D0BF40521# "Type"
#D0BF4051F# "Playlist"
// File overwrite dialog box
#D00AE0000# "Avertissement avant d'écraser un fichier"
#D00AE0512# "Oui"
#D00AE04A1# "Oui à &tous"
#D00AE0511# "Non"
#D00AE04A2# "Non à t&ous"
#D00AE0513# "Le fichier suivant"
#D00AE0514# "existe déjà, le remplacer?"
// Generic Property Page
#0C8B# "Général"
#D06040000# "Général"
#D06040414# "Aucun\nID3-V1\nID3-V2\nID3-V1 & ID3-V2"
#D06040411# "Activé"
#D060404AB# "Fermeture de Windows en fin de tâche"
#D0604050F# "Si le signal est <"
#D0604050C# "Normaliser le volume"
#D0604050D# "à"
#D06040510# "Si le signal est >"
#D06040507# "Options des Tag"
#D0604050A# "Commentaire"
#D0604050E# "vers"
#D06040508# "Version du tag ID3"
#D0604050B# "Encodé par"
#D06040506# "Dossier temporaire"
#D06040509# "Numéro de piste"
#D060404AC# "Lecture numérique du CD"
// General Info Dialog Box
#D0BDF0000# "Informations générales "
#D0BDF0502# "Nø de volume du CD"
#D0BDF0500# "Nø CDDB du disque"
#D0BDF0501# "Gestionnaire ASPI"
#D0BDF0503# "Version du SE"
#D0BDF0504# "Infos SCSI"
#D0BDF0505# "Type(s) de lecteurs"
#D0BDF0442# "Copier dans le presse-papier"
// Local CDDB Settings TAB
#0C8C# "CDDB local"
#D0BFA0000# "CDDB local"
#D0BFA044B# "Fichiers CDDB Windows"
#D0BFA044C# "Fichiers CDDB Unix"
#D0BFA0459# "Sauver dans CDPlayer.ini"
#D0BFA045A# "Sauver dans CDDB local"
#D0BFA045B# "Utiliser des noms de dossier longs"
#D0BFA04B5# "Ecrire comme des fichiers texte MS-DOS"
#D0BFA04FE# "Chemin de CDDB"
#D0BFA04FF# "Chemin du fichier in_cdda.cdb de Winamp (version 2.78)"
#D0BFA04FD# "Configuration de CDDB local"
// Main Window (Title View)
#D0BD80000# " "
#D0BD804C2# "Artiste"
#D0BD804C3# "Titre"
#D0BD804C4# "Genre"
#D0BD804C5# "Année"
#D0BD804C6# "Décalage"
// Mpeg to RIFF-WAV conversion dialog box
#D00860000# "Convertir de MP3 à Riff-WAV"
#D008604FC# "Traitement"
// Mpeg to WAV conversion dialog box
#D0BEB0000# "Convertir de MPEG à WAV"
#D0BEB04FB# "Traitement"
// Open file dialog box
#D02630000# "Dialogue d'ouverture de fichier"
#D026303EE# "Lire les sous-répertoires"
#D026303F1# "Supprimer l'original"
#D0263042F# "Normaliser"
#D02630430# "RIFF-WAV"
#D026303EF# "Tout sélectionner"
#D026303F0# "Ouvrir"
#D02630495# "Configuration"
#D026304AC# "Garder la structure des dossiers"
#D026304FA# "Fichiers trouvés:"
#D026304F9# "Dossier:"
// Partial track copy dialog box
#D06010000# "Enregistrement partiel d'une piste"
#D0601041D# "WAV"
#D06010412# "Encodé (MP3)"
#D060104F5# "Piste"
#D060104F6# "min"
#D060104F7# "s"
#D060104F8# "trame"
#D060104F0# "Propriétés du fichier"
#D060104F2# "Intervalle (un fichier depuis une position de début à une position de fin)"
#D060104F3# "Position de départ"
#D060104F4# "Position d'arrêt"
#D060104F1# "Type en sortie"
// Player view window
#D0C800489# "Détails"
// Record from Analog In dialog box
#D0BF50000# "Enregistrement"
#D0BF50640# "Longueur libre"
#D0BF50641# "Temps limité"
#D0BF5046E# "Parcourir"
#D0BF504B7# "Ajouter un numéro séquencé au nom de fichiers, numéro de départ :"
#D0BF504EE# "Statut"
#D0BF5046B# "Enregistrer"
#D0BF50445# "Pause"
#D0BF50450# "Stop"
#D0BF50642# "Mono"
#D0BF50643# "Stéréo"
#D0BF503F5# "Canaux"
#D0BF504EB# "Périphérique d'enregistrement"
#D0BF504EC# "Nom du fichier"
#D0BF504ED# "Type du fichier"
#D0BF504EA# "Taux d'échantillonnage
#D0BF504EF# "secondes"
#D0BF504F0# "Répertoire en sortie"
// RIFF-WAV to MPEG dialog box
#D02630064# "Annuler"
#D0BF30000# "Strip des entêtes Riff-WAV des fichiers MPEG"
#D0BF304E9# "Traitement"
// Substitute Characters dialog box
#D0BF70000# "Substitution de caractères"
#D0BF704E6# "Caractères illégaux"
#D0BF704E7# "Autres (substitution non obligatoire)"
#D0BF704E8# "espace :="
// Ripper Status dialog box
#D00960000# "Informations détaillées du statut d'extraction"
// String Table
#0065# "&About CDex..."
#0066# "Save as..."
#0067# "Open"
#0BBA# "Indicateur Contrl"
#0BBB# "Divers"
#0BBC# "Jouer une seule piste"
#0BBD# "Jouer plusieurs pistes"
#0BBE# "Arrêter la lecture"
#0BBF# "Ejecter le CD"
#0BC0# "Impossible de se connecter. Vérifiez votre configuration internet, merci."
#0BC1# "CDex"
#0BC2# "L'initialisation des sockets Windows a échoué."
#0BC3# "Avance rapide\nAvance rapide"
#0BC4# "Retour rapide\nRetour rapide"
#0BC5# "Pause\nPause"
#0BC6# "Piste suivante\nPiste suivante"
#0BC7# "Piste précédente\nPiste précédente"
#0BC8# "Récupérer les infos des pistes depuis CDDB distant"
#0BD4# "CDex Ripper\n\nCDex Ripper\n\n\nCDex.Document\nCDex Document"
#0BDE# "CDex Version "
#0BDF# "pas d'artiste"
#0BE0# "pas de titre"
#0BE1# "Genre"
#0BE2# "Titre"
#0BE3# "Nø CDDB"
#0BE4# "Artiste"
#0BE5# "Numéro de piste"
#0BE6# "Nø de volume"
#0BE7# "Nom de la piste"
#0BE8# "Numéro de la piste avec un zéro devant"
#0BE9# "Nombre de pistes"
#0BEA# "Nom"
#0BEB# "Piste"
#0BEC# "Position de départ"
#0BED# "Durée"
#0BEE# "Taille"
#0BEF# "Statut"
#0BF0# "CDex Version "
#0BF1# "Le champ Artiste contient des caractères invalides \n Remplacer les caractères invalides par espaces"
#0BF2# "Le champ Album contient des caractères invalides \n Remplacer les caractères invalides par espaces"
#0BF3# "Le nom de la piste [%d] contient des caractères invalides \n Remplacer les caractères invalides par espaces"
#0BF4# "Aucune piste sélectionné. Veuillez en sélectionné au moins une."
#0BF5# "Impossible de mettre les données dans le presse-papier"
#0BF6# "Recherche la piste %d (%02d:%02d:%02d)\n"
#0BF7# "Extraction de la piste en MPEG (%s) vers le fichier %s"
#0BF8# "L'extraction/encodage a été interrompu le %s"
#0BF9# "L'extraction de la piste en MPEG s'est correctement déroulée, durée totale: %s"
#0BFA# "Extraction de la piste en WAV (%s) vers le fichier %s"
#0BFB# "L'extraction a été interrompu le %s"
#0BFC# "L'extraction s'est correctement déroulée, durée totale: %s"
#0BFD# "Impossible de créer le dossier en sortie: "
#0BFE# "Temps écoulé %s ; Temps restant %s ; Durée estimée %s"
#0BFF# "Extraction de la piste %d ( %d %% achevé, fichier %d/%d)"
#0C00# "Valeur de crête %4.2f dB = %3d %%"
#0C01# "Jitter (erreurs: %d)"
#0C02# "Conversion de la piste %d ( %d %% achevé, fichier %d/%d)"
#0C03# "Normalisation de la piste %d ( %d %% achevé, fichier %d/%d)"
#0C04# "Calcul de la valeur de crête de la piste %d ( %d %% achevé, fichier %d/%d)"
#0C05# "Valeur de crête %4.2f dB = %3d %%"
#0C06# "Nom : %s"
#0C07# "Extraction de la piste %d (file %d/%d)"
#0C08# "Conversion du fichier dans le format cible (fichier %d/%d)"
#0C09# "Normalisation de la piste au facteur:%5.2f (file %d/%d)"
#0C0A# "Calcul de la valeur de crête (fichier %d/%d)"
#0C0B# "Traitement (fichier %d/%d)"
#0C0C# "Dialogue d'extraction"
#0C0D# "Conversion de fichier"
#0C0E# "%5d d'erreurs pour la piste %s\n\n"
#0C0F# "Des erreurs Jitter ont eu lieu, consulter l'aide pour essayer de diminuer ces erreurs\n\n"
#0C10# "Année"
#0C11# "PisteDonnées"
#0C12# "PisteAudio"
#0C13# "Veuillez remplir les champs Artiste, Albums, Genre et vous\n assurez que le Genre est correct avant \nd'envoyer les infos à CDDB distant"
#0C14# "Aucune info pour cet album dans le CDDB local"
#0C15# "Aucune info pour cet album dans CDPlayer.ini"
#0C16# "Le Tag MP3 a changé. \nSauver les modifications?"
#0C17# "Erreur lors de la sauvegarde du Tag ID3V2\nAssurez vous que le fichier n'est pas en lecture seule!"
#0C18# "Erreur lors de la lecture du Tag ID3V2"
#0C19# "Erreur lors de l'ouverture du fichier en entrée"
#0C1A# "Impossible d'obtenir le privilège d'éteindre le système"
#0C1B# "Le facteur de normalisation est %7.4f x"
#0C1C# "Adresse mail invalide, veuillez remplir \n\nvotre adresse mail dans le dialogue d'options de CCDB distant"
#0C1D# "Le délai pour le serveur distant a expiré.\nAugmentez sa valeur dans le dialogue d'options de CCDB, \n ou/et réessayer"
#0C1E# "lecture/écriture autorisée\n"
#0C1F# "OK, lecture seule\n"
#0C20# "Pas d'enregistrement\n"
#0C21# "OK Réponse\n"
#0C22# "Plusieurs réponses exactes trouvées, la liste suit\n"
#0C23# "Plusieurs réponses inexactes trouvées, la liste suit\n"
#0C24# "L'enregistrement CDDB spécifié n'a pas été trouvé\n"
#0C25# "On s'est déjà dit bonjour\n"
#0C26# "L'enregistrement de la base est corrompu\n"
#0C27# "On ne s'est pas dit bonjour\n"
#0C28# "Le serveur distant ne veux pas me parler, j'ai fermé la connexion\n"
#0C29# "Connexion non autorisée: permission refusée\n"
#0C2A# "Pas de connexion possible, la charge est trop importante\n"
#0C2B# "Le serveur raconte n'importe quoi, que diriez vous d'en choisir un autre?\n"
#0C2C# "Le niveau de protocole est déjà cur_level\n"
#0C2D# "Niveau de protocole illégal\n"
#0C2E# "La connexion a échoué pour la raison suivante"
#0C2F# "Convertir"
#0C30# "Nom du module"
#0C31# "Info du module"
#0C32# "La table des genres (genres.txt) n'a pas été trouvé dans le répertoire de CDex\n(là: %s)\nVérifiez votre installation de CDex!"
#0C33# "Genre"
#0C34# "Genre CDDB"
#0C35# "Nø ID3 V1"
#0C36# "Nouveau genre"
#0C37# "Inconnu"
#0C38# "Réponse du serveur invalide"
#0C39# "%1 = Artiste\t\t%5 = Nø de volume du CD\n%2 = Album\t\t%6 = Nø CDDB\n%3 = Numéro de piste\t%7 = Numéro de piste avec un zéro devant\n%4 = Nom de la piste\t%8 = Nombre total de pistes\n%Y = Année\t\t%G = Genre\n%A = Nom de l'artiste (non affecté par l'option d'éclatement)"
#0C3A# "Lecteur CDex, Version "
#0C3B# "Une erreur CDDB a eu lieu, voyez la boite de message pour des détails\n"
#0C3C# "ERREUR: Impossible de lancer l'encodeur externe"
#0C3D# "ERREUR: Impossible d'envoyer des données à l'encodeur externe"
#0C3E# "Impossible de créer le script VQF"
#0C3F# "Impossible de charger l'encodeur: %s\nAssurez-vous que vous démarrez CDex.exe dans le répertoire o- se trouve les DLLs\nSi vous utilisez un raccourci, vérifiez le dossier de travail (Démarrer en)"
#0C40# "Flux d'entrée invalide"
#0C41# "Impossible d'ouvrir/créer ce fichier: %s"
#0C42# "ERREUR: Impossible de créer le tube vers l'encodeur externe"
#0C43# "La DLL GoGo nécessite un FPU"
#0C44# "%2d piste (%5.2f MB) Espace disque libre %5d MB"
#0C45# "Lecture de la piste %d (%02d:%02d:%02d)\n"
#0C46# " (partiel)"
#0C47# "Impossible d'ouvrir le presse-papier"
#0C48# "Impossible de vider le presse-papier"
#0C49# "Ouverture de la connexion"
#0C4A# "Envoi de la chaîne Hello"
#0C4B# "Envoi de la commande Statistics"
#0C4C# "Envoi du niveau de protocole"
#0C4D# "Envoi de la requête"
#0C4E# "Début de la requête distante"
#0C4F# "Réception de la réponse distante"
#0C50# "Adresse du serveur SMTP inconnue , veuillez remplir \n l'adresse du serveur dans les options d'envois de CDDB"
#0C51# "Echec de l'envoi de chaîne au serveur"
#0C52# "Connexion au serveur"
#0C53# "Le serveur n'est pas prêt"
#0C54# "Envoi"
#0C55# "Envoi des données"
#0C56# "Envoi du corps du texte"
#0C57# "Pas de réponse du serveur"
#0C58# " (Encodeur disponible, aucune info disponible sur la version)"
#0C59# " Alpha %d"
#0C5A# " Bêta %d"
#0C5B# "Le bitrate indiqué ne correspond pas à la fréquence de sortie sélectionnée"
#0C5C# " (indisponible)"
#0C5D# "version"
#0C5E# "moteur"
#0C5F# "Impossible d'ouvrir le fichier %s"
#0C60# "Le fichier est trop petit pour une comparaison"
#0C61# "Le second fichier a un décalage de %d octets"
#0C62# "Le premier fichier a un décalage de %d octets"
#0C63# "Les fichiers sont différents, aucun bloc de données concordant"
#0C64# "Les fichiers sont différents, à partir de %d"
#0C65# "Aucune différence\n %d octets ont été comparé"
#0C66# "Configuration de CDex"
#0C67# "Choisissez un dossier"
#0C68# "Choisissez parmi les objets listés, ou appuyer sur Annuler pour vous casser"
#0C6A# "Tag des données non trouvé"
#0C6B# "Le fichier %s n'est pas un fichier MPEG RIFF-WAV"
#0C6C# "Impossible de trouver le tag du format dans le fichier %s"
#0C6D# "Ne lancez l'auto-détection que si le paramètre Générique ne fonctionne pas\nPour l'auto-détection, un CD Audio doit se trouver dans le lecteur\nVoulez-vous continuer?"
#0C6E# "Durée totale d'enregistrement (min:s:cent.) %02d:%02d:%02d équivalent à %d secteurs"
#0C6F# "Nom de fichier"
#0C70# "Date"
#0C71# "Chemin"
#0C72# "Taille (MB)"
#0C73# "Sauvé"
#0C74# "Les tailles du premier/second fichiers sont de %d/%d octets"
#0C75# "OK"
#0C76# "Le premier nom de fichier est invalide"
#0C77# "Le premier nom de fichier est invalide"
#0C78# "Echec à l'initialisation du flux Ogg Vorbis. Il est possible que le bitrate indiqué ne corresponde pas avec la fréquence de sortie choisie, essayez les paramètres de qualité à la place."
#0C79# "L'encodage a été arrêté à %s"
#0C7A# "L'encodage d'une piste audio s'est déroulé correctement, temps total: %s"
#0C7B# "Type"
#0C80# "Lecteur CDex\n\nLecteur CDex\n\n\nCDex.Document\nDocument CDex"
#0C81# "Aucun fichier sélectionné"
#0C82# "Auto"
#0C83# "Défaut"
#0C84# "Erreur de conversion: les fichiers d'entrée et de sortie sont identiques,\nchoisissez un dossier de sortie différent!\nFichier en entrée : %s\nFichier en sortie : %s"
#0C85# "Le support des bibliothèques SCSI natives NT n'est pas inclut dans votre Système d'Exploitation\nVous devez installer les pilotes ASPI pour utiliser CDex, lisez l'aide de CDex pour des infos supplémentaires\n"
#0C86# "Erreur: Echec au chargement des pilotes ASPI.\nVous devez installer les pilotes ASPI pour utiliser CDex, lisez l'aide de CDex pour des infos supplémentaires\n"
#0C87# "Erreur: Echec à la récupération du statut des pilotes ASPI\nVérifiez en l'installation, lisez l'aide de CDex pour des infos supplémentaires\n"
#0C88# "Français"
#0C8F# "..."
#0C90# "Choisissez un dossier"
#0C91# "Encodeurs (*.exe;*.bat)|*.exe;*.bat|Tous les fichiers (*.*)|*.*||"
#0C92# "Choisissez l'encodeur"
#0C93# "Big"
#0C94# "Little"
#0C95# "none"
#0C96# "standard"
#0C97# "Read"
#0C98# "Atapi"
#0C99# "Enable"
#0C9A# "Density"
#0C9B# "Endian"
#0C9C# "Result"
#0C9D# "Pass"
#0C9E# "Fail"
#0C9F# "Erreur au chargement des pilotes wnaspi32.dll!\nUtiliser "la bibliothèque native NT" à la place?"
#0CA0# "Page web des fichiers de langage (nouveaux ou mis à jour)"
#8003# "Configuration de CDex \nConfiguration"
#8004# "Extraction des pistes du CD en fichier WAV\nPiste(s)->WAV"
#8005# "Extraction des pistes du CD en fichier MPEG\nPiste(s)->MPEG"
#8006# "Conversion de fichiers WAV en MPEG\nWAV->MPEG"
#8007# "Extraction d'une région du CD en WAV ou MP3\nExtraction partielle"
#800D# "Obtention des infos sur le système\nObtention des infos sur le système"
#800E# "Pour configurer les paramètres du CD\nPour configurer les paramètres du CD"
#800F# "Ejecter le CD\nEjecter le CD"
#8010# "Avance rapide\nAvance rapide"
#8011# "Retour rapide\nRetour rapide"
#8012# "Piste suivante\nPiste suivante"
#8013# "Piste précédente\nPiste précédente"
#8014# "Lire plusieurs pistes\nLire plusieurs pistes"
#8015# "Lire une seule piste\nLire une seule piste"
#8016# "Arrêter la lecture\nArrêter la lecture"
#8017# "Pause/reprise de la lecture\nPause/reprise de la lecture"
#8018# "Obtention des infos de l'album depuis CDDB local\nObtention des infos de l'album depuis CDDB local"
#801A# "Obtention des infos de l'album depuis CDPlayer.ini\nObtention des infos depuis CDPlayer.ini"
#801B# "Obtention des infos de l'album depuis CDDB distant\nRequête au serveur CDDB"
#801C# "Affiche/cache la barre de lecture"
#801D# "Affiche/cache la barre d'enregistrement"
#801E# "Piste précédente\nPiste précédente"
#801F# "Retour rapide\nRetour rapide"
#8022# "Conversion de MP3 en Riff-Wav"
#8023# "Copie des infos de la piste dans le presse-papier"
#8024# "Renomme la piste sélectionnée"
#8026# "Sélection de toutes les pistes"
#8027# "Sauve les infos de l'album dans CDPlayer.ini"
#8028# "Sauve les infos de l'album dans CDDB local"
#8029# "Conversion de MPEG en WAV\nMPEG -> WAV"
#802A# "Recharge les infos des pistes depuis le disque"
#802B# "Montre le statut"
#802C# "Montre les infos détaillées d'extraction des fichiers sélectionnés\nMontre les infos détaillées d'extraction des fichiers sélectionnés"
#802D# "Comparaison du contenu de 2 fichiers WAV\nComparaison du contenu de 2 fichiers WAV"
#802E# "Lecture de fichiers audio\nLecture de fichiers audio"
#802F# "Efface le statut d'extraction du CD"
#8030# "Suppression de l'entête RIFF-WAV des fichiers MP2 ou MP3\nSuppression de l'entête RIFF-WAV des fichiers MP2 ou MP3"
#8031# "Enregistre à partir de la carte son\nEnregistre à partir de la carte son"
#8032# "Envoi des infos de l'album à un serveur CDDB"
#8033# "Obtention des infos CD-Text (si supporté/disponible)"
#8035# "Sélection de fichiers\nSélection de fichiers"
#8036# "Sélection de fichiers\nSélection de fichiers"
#8037# "Fichier précédent\nFichier précédent"
#8038# "Fichier suivant\nFichier suivant"
#8039# "Lecture de fichier(s)\nLecture de fichier(s)"
#803A# "Arrête la lecture\nArrête la lecture"
#803B# "Requête CDDB multiple\nRequête CDDB multiple"
#803E# "Réencode (transcode) un fichier audio compressé\nRéencode (transcode) un fichier audio compressé"
#8046# "Configuration des Plugins Winamp\nConfiguration des Plugins Winamp"
#8047# "Ajout ou Edition de la liste des genres\nAjout ou Edition de la liste des genres"
#8048# "Pause\nPause (Shift+F6)"
#804B# "Lecture dans un ordre aléatoire\nLecture dans un ordre aléatoire"
#804D# "Echange Artiste/Piste (Pour des CDs multi-artistes)\nEchange Artiste/Piste (Pour des CDs multi-artistes)"
#804E# "Sélection du CD-ROM\nSélection du CD-ROM actif"
#804F# "Sélection du profil\nSélection du profil"
#8050# "Sauve les paramètres actuels dans le profil\nSauve les paramètres actuels dans le profil"
#8052# "Supprime le profil\nSupprime le profil sélectionné"
#80E8# "Obtention des infos du CD depuis la base de données de Winamp\nObtention des données du CD à partir de la base de données de Winamp"
#E000# "CDex"
#E001# "Taper F1 pour obtenir de l'Aide"
#E100# "Création d'un nouveau document\nNouveau"
#E101# "Ouverture d'un document existant\nOuvrir"
#E102# "Ferme le document actif\nFermer"
#E103# "Enregistre le document actif\nEnregistrer"
#E104# "Enregistre le document actif sous un nouveau nom\nEnregistrer sous"
#E105# "Modifie les paramètres d'impression\nMise en page"
#E106# "Modifie les paramètres de l'imprimante et d'impression\nConfiguration de l'imprimante"
#E107# "Imprime le document actif\nImpression"
#E109# "Montre les pages entières\nApper‡u avant impression"
#E110# "Ouvrir ce document"
#E111# "Ouvrir ce document"
#E112# "Ouvrir ce document"
#E113# "Ouvrir ce document"
#E114# "Ouvrir ce document"
#E115# "Ouvrir ce document"
#E116# "Ouvrir ce document"
#E117# "Ouvrir ce document"
#E118# "Ouvrir ce document"
#E119# "Ouvrir ce document"
#E11A# "Ouvrir ce document"
#E11B# "Ouvrir ce document"
#E11C# "Ouvrir ce document"
#E11D# "Ouvrir ce document"
#E11E# "Ouvrir ce document"
#E11F# "Ouvrir ce document"
#E120# "Efface la sélection\nEffacer"
#E121# "Efface tout\nEffacer Tout"
#E123# "Coupe la sélection vers le presse-papier\nCouper"
#E124# "Cherche le texte indiqué\nChercher"
#E125# "Insère le contenu du presse-papier\nColler"
#E128# "Répète la dernière action\nRétablir"
#E129# "Remplace un texte par un autre\nRemplacer"
#E12A# "Sélection du document entier\nTout sélectionner"
#E12B# "Annule la dernière action\nAnnule"
#E12C# "Rétablit la dernière action annulée\nRefaire"
#E135# "Eclate la fenêtre active en 2\nEclater"
#E140# "Montre les informations du programme, numéro de version et copyright\nA propos"
#E141# "Sortie de l'application\nQuitter"
#E142# "Ouvre l'aide\nRubriques de l'aide"
#E143# "Liste les rubriques de l'aide\nRubriques de l'aide"
#E144# "Montre des infos sur l'utilisation de l'aide\nAide"
#E145# "Affiche l'aide pour les boutons cliqués, les menus et les fenêtres\nAide"
#E146# "Affiche l'aide pour la tƒche ou la commande en cours\nAide"
#E150# "Active la fenêtre suivante\nFenêtre suivante"
#E151# "Active la fenêtre précédente\nFenêtre précédente"
#E700# "EXT"
#E701# "CAP"
#E702# "NUM"
#E703# "SCRL"
#E704# "OVR"
#E705# "REC"
#E800# "Affiche ou cache la barre d'outils\nActiver la barre d'outils"
#E801# "Affiche ou cache la barre d'état\nActiver la barre d'état"
#EF00# "Changer la taille de la fenêtre"
#EF01# "Changer la position de la fenêtre"
#EF02# "Iconifier"
#EF03# "Maximiser la fenêtre"
#EF04# "Afficher la fenêtre de document suivante"
#EF05# "Afficher la fenêtre de document précédente"
#EF06# "Fermer la fenêtre active et proposer la sauvegarde des documents"
#EF12# "Restaurer la fenêtre à une taille normale"
#EF13# "Activer la liste des tƒches"
#F003# "Sans titre"
#F005# "Ferme le mode aperçu\nAnnuler Aperçu
QU EST CE QUE JE SUIS NULLE§
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// CDex - International Support File //
// //
// Copyright (C) 2002 by Albert L Faber & Nicolas Bourdais //
// Copyright notice: //
// All content in this file may not be copied (partly or as a whole), //
// or re-used in other applications (e.g derivate work based on CDex), //
// without the express written permission of the copyright holder(s) //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// language file revision level
REVISION=/*$Id: french.cdex.lang,v 1.2 2003/02/05 18:02:18 afaber Exp $*/
// set language characteristics
LANGUAGE=12
SUBLANG=1
CODEPAGE=1252
// 99 => LANGUAGE ID
#0063# "French"
#0001# "OK"
#0002# "Annuler"
#0003# "Abandonner"
#0004# "Réessayer"
#0005# "Ignorer"
#0006# "Oui"
#0007# "Non"
// Ripper Main menu entries
#M0BD4# "#&Fichier#&Edition#&Conversion#Ou&tils#C&DDB#&Options#&Aide#"
// Ripper File Menu
#M800D# "Infos du &Système"
#M802D# "&Comparer deux fichiers"
#ME141# "&Quitter"
// Ripper Edit menu
#M8026# "Tout sélectionner\tCtrl+A"
#M8023# "&Copier les pistes dans le presse-papier"
#M8024# "&Renommer la piste\tF2"
#M0BD40000# "&Modifier le nom de la piste"
#M8042# "Le &Premier caractère de chaque mot en maj."
#M8043# "Le premier caractère en &Maj."
#M8044# "Tout en m&inuscule"
#M8045# "Tout en m&ajuscule"
#M804D# "&Echanger artiste<->piste"
#M802A# "&Actualiser la liste des pistes\tF5"
#M8047# "Ajouter / Editer les &Genres"
// Ripper Convert menu
#M8004# "Extraire les pistes du CD en WAV\tF8"
#M8005# "Extraire les pistes du CD en MPEG\tF9"
#M8007# "Extraction partielle d'une piste du CD\tF10"
#M803E# "MPEG-> MPEG"
#M8006# "WAV -> MPEG\tF11"
#M8029# "MPEG->WAV\tF12"
#M8022# "MPEG->RIFF-WAV"
#M8030# "RIFF-WAV->MPEG"
// Ripper Tools menu
#M802E# "&Lire des fichiers"
#M8031# "&Enregistrement de l'entrée analogique"
// Ripper CDDB Menu
#M8018# "Lire CDDB &Local"
#M801B# "Lire CDDB &Distant"
#M801A# "Lire depuis &CDPlayer.ini"
#M8033# "Lire le CD-&Text"
#M80E8# "Lire &WinampDB"
#M8027# "Sauver dans CDPlayer.ini"
#M8028# "Sauver dans CDDB local"
#M8032# "&Envoyer au CDDB distant"
#M803B# "Requête &Groupée au CDDB"
// Ripper Options Menu
#M8003# "&Configuration\tF4"
#M8046# "Configuration des plugins &Winamp"
#M801C# "&Afficher la barre de lecture"
#M801D# "Afficher la barre d'&Enregistrement"
#M802C# "Afficher les &détails de l'extraction\tF3"
#M802F# "E&ffacer les détails de l'extraction"
#M0BD40001# "Choisir la &Langue"
// Ripper Help Menu
#ME143# "&Rubriques de l'aide\tF1"
#ME140# "&A Propos de CDex..."
// Player Menu
#M0C80# "#&Fichier#&Options#&Playlist#&Aide#"
// NOTE: File, help menu and Configure &Winamp Plugins entries
// are already defined in the main menu
// Ripper Options Menu
#M804B# "&Lecture aléatoire"
#M0C800000# "&Langage"
// Ripper Playlist Menu
#M8049# "&Sauver"
#M804A# "&Effacer"
// About Dialog
#D00640000# "A propos de CDex"
#D00640412# "Version de CDex "
#D006404BC# "Fermer"
// Translator URL
#D006404BB# ""
// Translator information
#D006404BA# "Nikko@nerim.net"
// CD Auto Detection dialog box
#D0BE20000# "Résultats de l'auto détection"
#D0BE203FB# "Interrompre"
#D0BE204BE# "Ci-dessous se trouve une liste des modes de test, choisissez en un qui a le statut Pass et appuyer sur OK"
#D0BE204BD# "Statut MMC"
// CDDB Accessing dialog box
#D00870000# "Accès à CDDB (tm)"
#D008704BF# "Action en cours"
#D008704C0# "Message"
#D008704C1# "Crédits: Copyright (c) CDDB, Inc (Steve Scherf && Ti Kan)"
// CDDB Settings dialog box
#0C8D# "CDDB distant"
#D06030000# "CDDB distant"
#D06030484# "CDDB ( port par défaut 888 or 8880)\nHTTP (port par défaut 80)"
#D0603043D# "Se connecter automatiquement à CDDB"
#D06030426# "Ajouter un site"
#D06030425# "Récupérer des sites"
#D06030483# "Tout réinitialiser"
#D06030475# "Options d'envoi"
#D0603041E# "Utiliser un Proxy"
#D06030421# "Authentification"
#D060304C7# "Serveur distant"
#D060304CB# "Adresse mail"
#D060304CF# "Port du Proxy"
#D060304D0# "Mot de passe"
#D060304CE# "Timeout (secondes)"
#D060304C9# "Adresse"
#D060304CC# "Chemin"
#D060304CA# "Protocole"
#D060304C8# "Localisation"
#D060304CD# "Port"
// CDDB Found inexact match dialog box
#D00880000# "Found Inexact Match"
// CD-ROM Settings dialog box
#0C89# "CD ROM"
#D0BDB0000# "CD ROM"
#D0BDB0430# "Générique\nToshiba\nToshiba (new)\nIBM\nNEC\nDEC\nIMS\nKodak\nRicoh\nHP\nPhilips\nPlasmon\nGrundig CD-R,\nMitsumi CD-R\nPlextor\nSony\nYamaha\nNRC\nIMS CDD-5\nCustom"
#D0BDB0444# "Auto-Détecter"
#D0BDB0436# "Inverser les canaux gauche et droite"
#D0BDB047E# "Ejecter le CD à la fin de l'extraction"
#D0BDB043D# "Activer la correction du Jitter"
#D0BDB047F# "Sélectionner toutes les pistes par défaut"
#D0BDB043E# "Utiliser la bibliothèque NT SCSI native"
#D0BDB04D1# "CD-Rom"
#D0BDB04D2# "Secteurs lus par"
#D0BDB04D3# "Overlap"
#D0BDB04D9# "Bloc comparé"
#D0BDB04D6# "Type de CD ROM "
#D0BDB04DA# "Vitesse du CD"
#D0BDB04D4# "Décalage de départ (secteurs)"
#D0BDB04D5# "Décalage de fin (secteurs)"
#D0BDB04DB# "Temps de mise en rotation (s)"
#D0BDB04D8# "Nombre d'essai"
#D0BDB04D7# "Méthode d'extraction"
#D0BDB0480# "Verrouillage du CD pendant l'extraction"
#D0BDB0481# "Utiliser CD-Text (si dispo)"
#D0BDB0431# "Standard\nParanoia, Overlap seult\nParanoia, sans vérif\nParanoia, sans correction des rayures\nParanoia, complet"
// CDDB Submit Options dialog box
#D00A00000# "Options d'envoi à CDDB"
#D00A004E2# "Envoyer par (HTTP est interdit pour CDDB.COM)"
#D00A00414# "E-mail"
#D00A00401# "HTTP"
#D00A004E4# "Adresse du serveur SMTP"
#D00A004E5# "Adresse pour l'envoi en HTTP (sans le chemin)"
#D00A004E3# "Adresse mail"
// Config Winamp Plugin Dialog box
#D00AA0000# "Configuration des plugins d'entrées de Winamp"
#D00AA0499# "A propos"
#D00AA049A# "Configurer"
// CD Ripping dialog box
#D0BDC0000# "Enregistrer les pistes"
#D0BDC042C# "nominal"
#D0BDC042E# "max"
#D0BDC042D# "min"
// Drop Files dialog box
#D00900000# "Choisissez les options pour les fichiers déposés"
#D00900452# "Ecrire un fichier RIFF-WAV"
#D0090044C# "Supprimer le fichier WAV après l'encodage"
#D0090042F# "Normaliser"
#D00900430# "Encoder"
#D00900431# "Normaliser et encoder"
// Edit Genres dialog box
#D00AC0000# "Ajouter / Editer les genres"
#D00AC049C# "Nouveau"
// Enter profile Name dialog box
#D00AF0000# "Entrez le nom du profile"
// Encoder dialog box
#0C8A# "Encodeur"
#D06020000# "Encodeur"
#D06020537# "Encodeur"
#D06020452# "Convertir en fichiers Riff-WAV"
#D06020423# "Mini\nBasse\nNormal\nElevée\nMaxi"
#D06020536# "Priorité du processus"
#D06020535# "Options de l'encodeur"
#D06020453# "Conserver les fichiers WAV après la conversion"
// Encoder DOS APE dialog box
#D0BFD0400# "Mono"
#D0BFD0401# "Stéréo"
#D0BFD04DE# "Taux de compression"
#D0BFD04DD# "Canaux"
#D0BFD04DF# "Format des tags"
#D0BFD04B4# "Tag APE (défaut)\n Tag ID3V1"
#D0BFD0459# "Rapide\nNormal\nElevé\nSuper élevé"
// Encoder Blade Dialog box
#D0BE80409# "Encodage à la volée"
#D0BE804E0# "Bitrate"
#D0BE804E1# "Canaux"
#D0BE80400# "Stéréo"
#D0BE80401# "J-stéréo"
#D0BE80402# "Double"
#D0BE80403# "Mono"
#D0BE80427# "Privé"
#D0BE80428# "Checksum"
#D0BE80429# "Original"
#D0BE8042A# "Copyright"
// Encoder Lame dialog box
#D008B0548# "Bitrate minimum"
#D008B054A# "Mode"
#D008B054B# "Qualité"
#D008B054E# "Qualité VBR"
#D008B0549# "Max"
#D008B054D# "ABR (kpbs)"
#D008B054C# "Méthode VBR"
#D008B0547# "Version"
#D008B054F# "Taux d'échantillonnage"
#D008B0463# "MPEG I\nMPEG II\nMPEG II.5"
#D008B0400# "Stéréo"
#D008B0401# "J-stéréo"
#D008B0402# "Stéréo forcée"
#D008B0403# "Mono"
#D008B0427# "Privé"
#D008B0428# "Checksum"
#D008B0429# "Original"
#D008B042A# "Copyright"
#D008B0409# "Encodage à la volée"
#D008B0459# "Désactivée\nVBR par défaut\nVBR-ancienne\nVBR-nouvelle\nVBR-MTRH\nVBR-ABR"
#D008B0458# "VBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9"
#D008B0414# "Normal ( q=5 )\nBas ( q=9 )\nElevé ( q=2 )\nVoix \nR3Mix Preset\nQualité supérieure( q=0 )\n--alt-preset standard\n--alt-preset standard rapide\n--alt-preset extreme\n--alt-preset extreme rapide\n--alt-preset dingue\n--alt-preset ABR\n--alt-preset CBR"
// Encoder External settings box
#D008D0000# ""
#D008D052D# "Chaîne de paramètres"
#D008D052C# "Chemin de l'encodeur"
#D008D052E# "Bitrate"
#D008D0463# "Encodage à la volée"
#D008D0464# "Cacher la fenêtre DOS"
#D008D052F# "Extension"
#D008D0465# "Envoyer les entêtes WAV à stdin"
// Encoder Wincodec settings box
#D008A0000# ""
#D008A0409# "Encodage à la volée"
#D008A053A# "Codec MP3 de Windows"
#D008A053B# "Sélection du Bitrate du Codec"
#D008A043E# "Qualité élevée"
// Encoder MP2 encoder settings box
#D0BF9040F# "MPEG-1"
#D0BF90410# "MPEG-2"
#D0BF90546# "Bitrate"
#D0BF90409# "Encodage MP2 à la volée"
#D0BF90545# "Canaux"
#D0BF90400# "Stéréo"
#D0BF90401# "J-stéréo"
#D0BF90402# "Double"
#D0BF90403# "Mono"
#D0BF90427# "Privé"
#D0BF90428# "Checksum"
#D0BF90429# "Original"
#D0BF9042A# "Copyright"
#D0BF9047F# "Ecrire les données subordonnées (Antex)"
#D0BF90480# "Interdire le padding"
#D0BF90544# "VBR (expérimental)"
#D0BF90458# "Aucun\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9"
// Encoder external VQF settings box
#D0BEA0000# ""
#D0BEA041B# "44KHz-48Kbps\n44KHz-40Kbps\n22KHz-32Kbps\n22KHz-24Kbps\n22KHz-20Kbps\n16KHz-16Kbps\n11KHz-10Kbps\n11KHz-8Kbps\n8KHz-8Kbp"
#D0BEA0549# "Chemin de l'encoder VQF"
#D0BEA0547# "Mode VQF"
// Encoder WMA8 settings box
#D0BEC03F5# "22 KBit/s\n32 KBit/s\n36 KBit/s\n40 KBit/s\n48 KBit/s\n64 KBit/s\n80 kBit/s\n96 kBit/s\n128 kBit/s\n160 kBit/s"
#D0BEC0409# "Encodage MP3 à la volée"
#D0BEC0441# "Activer la gestion des droits digitaux (DRM)"
#D0BEC0414# "Mono"
#D0BEC04B6# "Stéréo"
#D0BEC0538# "Bitrate"
#D0BEC0539# "Canaux"
// Encoder external Xing settings box
#D0BF00000# ""
#D0BF00414# "CBR"
#D0BF00401# "VBR"
#D0BF00429# "Original"
#D0BF0042A# "Copyright"
#D0BF0045C# "Filtrer les fréquences élevées"
#D0BF0045D# "Forcer la stéréo simple"
#D0BF0045E# "Mixer en mono"
#D0BF0045F# "Laisser l'encodeur choisir le bitrate"
#D0BF00532# "Chemin de l'encodeur"
#D0BF00533# "Bitrate"
#D0BF00534# "Qualité VBR"
// Encoder WAV settings box
#D0BF10000# ""
#D0BF1053E# "Taux d'échantillonnage"
#D0BF1053F# "Canaux"
#D0BF10414# "Stéréo"
#D0BF10401# "Mono"
#D0BF1053D# "Compression"
#D0BF1053C# "Format"
#D0BF10439# "WAV\nApple/SGI AIFF\nSun/Next au (big endian)\nDec au (little endian))\nRaw PCM (big endian)\nRaw PCM (little endian)"
#D0BF10409# "Encodage à la volée"
// Encoder FAAC settings box
#D0BF20000# ""
#D0BF20463# "MPEG-2"
#D0BF20415# "MPEG-4"
#D0BF20466# "Principal\nComplexité basse\nSSR\nLTD"
#D0BF204AF# "16000\n18000\n19500"
#D0BF204B1# "Utiliser LFE"
#D0BF20468# "Utiliser MS Stéréo"
#D0BF20526# "Bitrate / canal"
#D0BF20528# "Largeur de bande (Hz)"
#D0BF20527# "Profil"
#D0BF204B0# "Activer Temporal Noise Shaping (TNS)"
// Encoder Vorbis settings box
#D0BF60000# ""
#D0BF60400# "Stéréo"
#D0BF60401# "Mono"
#D0BF60409# "Encodage à la volée"
#D0BF604B3# "Utiliser les paramètres Qualité (recommandé)"
#D0BF60540# "Canaux"
#D0BF60541# "Gestion manuelle du Bitrate"
#D0BF60550# "Minimal Bitrate"
#D0BF60551# "Nominal Bitrate"
#D0BF60552# "Maximum Bitrate"
// Encoder Gogo settings box
#D0BF80000# ""
#D0BF8040F# "MPEG-1"
#D0BF80410# "MPEG-2"
#D0BF80409# "Encodage à la volée"
#D0BF80458# "Aucun\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9"
#D0BF80400# "Mono"
#D0BF80401# "Stéréo"
#D0BF80402# "J-Stéréo"
#D0BF80403# "MS-Stéréo"
#D0BF8047B# "Utiliser MMX/3DNow"
#D0BF8047C# "Utiliser les Psycho-acoustics"
#D0BF8047D# "Appliquer un filtre passe-bas sur les bitrates bas"
#D0BF80529# "Bitrate variable"
#D0BF8052A# "Bitrate"
#D0BF8052B# "Mode"
// Encoder External Musepack settings box
#D00A90000# ""
#D00A90531# "Chaîne de paramètres"
#D00A90530# "Chemin vers l'encodeur Musepack"
#D00A90464# "Cacher la fenêtre DOS"
#D00A90463# "Encodage à la volée"
// Encoder NTTVQF settings box
#D0BFB0000# ""
#D0BFB0409# "Encodage à la volée"
#D0BFB0462# "32 kBit/s\n40 kBit/s\n48 kBit/s\n56 kBit/s\n64 kBit/s\n80 kBit/s\n96 kBit/s\n112 kBit/s\n128 kBit/s\n160 kBit/s\n192 kBit/s\n224 kBit/s\n256 kBit/s\n320 kBit/s"
#D0BFB0400# "Mono"
#D0BFB0401# "Stéréo"
#D0BFB0542# "Bitrate par canal"
#D0BFB0543# "Canaux"
// File compare two files dialog box
#D00970000# "Comparaison de 2 fichiers WAV"
#D00970446# "Comparer"
#D00970522# "Premier fichier"
#D00970523# "Second fichier"
#D00970524# "Statut"
// File name string info dialog box
#D00930000# "Options des noms de fichiers"
#D00930516# "Exemples:\n%1\%2\%4 crée le fichier Artiste\Album\Piste.mp3 (ou .wav)\n%1 - %2 - %3 crée le fichier Artiste - Album - Piste.mp3 (ou .wav)"
#D00930517# "File name format string can contain the following identifiers"
#D00930518# "Le caractère antislash (\) peut aussi indiquer une séparation de répertoires\nVous ne devez néanmoins pas l'utiliser comme premier caractère!"
// File name property page
#0C8E# "Nom de fichiers"
#D0BF40000# "Nom de fichiers"
#D0BF40479# "Car Substitution"
#D0BF4047D# "Eclater le nom en Artiste, Titre avec le caractère suivant:"
#D0BF40443# "Playlist M3U"
#D0BF40444# "Playlist PLS"
#D0BF4051B# "Nom de fichier"
#D0BF40519# "Format et répertoire du fichier en sortie"
#D0BF4051C# "WAV -> MP3"
#D0BF4051D# "Pistes enregistrées"
#D0BF4051A# "Format"
#D0BF40520# "Nom de fichier"
#D0BF4051E# "Format"
#D0BF40521# "Type"
#D0BF4051F# "Playlist"
// File overwrite dialog box
#D00AE0000# "Avertissement avant d'écraser un fichier"
#D00AE0512# "Oui"
#D00AE04A1# "Oui à &tous"
#D00AE0511# "Non"
#D00AE04A2# "Non à t&ous"
#D00AE0513# "Le fichier suivant"
#D00AE0514# "existe déjà, le remplacer?"
// Generic Property Page
#0C8B# "Général"
#D06040000# "Général"
#D06040414# "Aucun\nID3-V1\nID3-V2\nID3-V1 & ID3-V2"
#D06040411# "Activé"
#D060404AB# "Fermeture de Windows en fin de tâche"
#D0604050F# "Si le signal est <"
#D0604050C# "Normaliser le volume"
#D0604050D# "à"
#D06040510# "Si le signal est >"
#D06040507# "Options des Tag"
#D0604050A# "Commentaire"
#D0604050E# "vers"
#D06040508# "Version du tag ID3"
#D0604050B# "Encodé par"
#D06040506# "Dossier temporaire"
#D06040509# "Numéro de piste"
#D060404AC# "Lecture numérique du CD"
// General Info Dialog Box
#D0BDF0000# "Informations générales "
#D0BDF0502# "Nø de volume du CD"
#D0BDF0500# "Nø CDDB du disque"
#D0BDF0501# "Gestionnaire ASPI"
#D0BDF0503# "Version du SE"
#D0BDF0504# "Infos SCSI"
#D0BDF0505# "Type(s) de lecteurs"
#D0BDF0442# "Copier dans le presse-papier"
// Local CDDB Settings TAB
#0C8C# "CDDB local"
#D0BFA0000# "CDDB local"
#D0BFA044B# "Fichiers CDDB Windows"
#D0BFA044C# "Fichiers CDDB Unix"
#D0BFA0459# "Sauver dans CDPlayer.ini"
#D0BFA045A# "Sauver dans CDDB local"
#D0BFA045B# "Utiliser des noms de dossier longs"
#D0BFA04B5# "Ecrire comme des fichiers texte MS-DOS"
#D0BFA04FE# "Chemin de CDDB"
#D0BFA04FF# "Chemin du fichier in_cdda.cdb de Winamp (version 2.78)"
#D0BFA04FD# "Configuration de CDDB local"
// Main Window (Title View)
#D0BD80000# " "
#D0BD804C2# "Artiste"
#D0BD804C3# "Titre"
#D0BD804C4# "Genre"
#D0BD804C5# "Année"
#D0BD804C6# "Décalage"
// Mpeg to RIFF-WAV conversion dialog box
#D00860000# "Convertir de MP3 à Riff-WAV"
#D008604FC# "Traitement"
// Mpeg to WAV conversion dialog box
#D0BEB0000# "Convertir de MPEG à WAV"
#D0BEB04FB# "Traitement"
// Open file dialog box
#D02630000# "Dialogue d'ouverture de fichier"
#D026303EE# "Lire les sous-répertoires"
#D026303F1# "Supprimer l'original"
#D0263042F# "Normaliser"
#D02630430# "RIFF-WAV"
#D026303EF# "Tout sélectionner"
#D026303F0# "Ouvrir"
#D02630495# "Configuration"
#D026304AC# "Garder la structure des dossiers"
#D026304FA# "Fichiers trouvés:"
#D026304F9# "Dossier:"
// Partial track copy dialog box
#D06010000# "Enregistrement partiel d'une piste"
#D0601041D# "WAV"
#D06010412# "Encodé (MP3)"
#D060104F5# "Piste"
#D060104F6# "min"
#D060104F7# "s"
#D060104F8# "trame"
#D060104F0# "Propriétés du fichier"
#D060104F2# "Intervalle (un fichier depuis une position de début à une position de fin)"
#D060104F3# "Position de départ"
#D060104F4# "Position d'arrêt"
#D060104F1# "Type en sortie"
// Player view window
#D0C800489# "Détails"
// Record from Analog In dialog box
#D0BF50000# "Enregistrement"
#D0BF50640# "Longueur libre"
#D0BF50641# "Temps limité"
#D0BF5046E# "Parcourir"
#D0BF504B7# "Ajouter un numéro séquencé au nom de fichiers, numéro de départ :"
#D0BF504EE# "Statut"
#D0BF5046B# "Enregistrer"
#D0BF50445# "Pause"
#D0BF50450# "Stop"
#D0BF50642# "Mono"
#D0BF50643# "Stéréo"
#D0BF503F5# "Canaux"
#D0BF504EB# "Périphérique d'enregistrement"
#D0BF504EC# "Nom du fichier"
#D0BF504ED# "Type du fichier"
#D0BF504EA# "Taux d'échantillonnage
#D0BF504EF# "secondes"
#D0BF504F0# "Répertoire en sortie"
// RIFF-WAV to MPEG dialog box
#D02630064# "Annuler"
#D0BF30000# "Strip des entêtes Riff-WAV des fichiers MPEG"
#D0BF304E9# "Traitement"
// Substitute Characters dialog box
#D0BF70000# "Substitution de caractères"
#D0BF704E6# "Caractères illégaux"
#D0BF704E7# "Autres (substitution non obligatoire)"
#D0BF704E8# "espace :="
// Ripper Status dialog box
#D00960000# "Informations détaillées du statut d'extraction"
// String Table
#0065# "&About CDex..."
#0066# "Save as..."
#0067# "Open"
#0BBA# "Indicateur Contrl"
#0BBB# "Divers"
#0BBC# "Jouer une seule piste"
#0BBD# "Jouer plusieurs pistes"
#0BBE# "Arrêter la lecture"
#0BBF# "Ejecter le CD"
#0BC0# "Impossible de se connecter. Vérifiez votre configuration internet, merci."
#0BC1# "CDex"
#0BC2# "L'initialisation des sockets Windows a échoué."
#0BC3# "Avance rapide\nAvance rapide"
#0BC4# "Retour rapide\nRetour rapide"
#0BC5# "Pause\nPause"
#0BC6# "Piste suivante\nPiste suivante"
#0BC7# "Piste précédente\nPiste précédente"
#0BC8# "Récupérer les infos des pistes depuis CDDB distant"
#0BD4# "CDex Ripper\n\nCDex Ripper\n\n\nCDex.Document\nCDex Document"
#0BDE# "CDex Version "
#0BDF# "pas d'artiste"
#0BE0# "pas de titre"
#0BE1# "Genre"
#0BE2# "Titre"
#0BE3# "Nø CDDB"
#0BE4# "Artiste"
#0BE5# "Numéro de piste"
#0BE6# "Nø de volume"
#0BE7# "Nom de la piste"
#0BE8# "Numéro de la piste avec un zéro devant"
#0BE9# "Nombre de pistes"
#0BEA# "Nom"
#0BEB# "Piste"
#0BEC# "Position de départ"
#0BED# "Durée"
#0BEE# "Taille"
#0BEF# "Statut"
#0BF0# "CDex Version "
#0BF1# "Le champ Artiste contient des caractères invalides \n Remplacer les caractères invalides par espaces"
#0BF2# "Le champ Album contient des caractères invalides \n Remplacer les caractères invalides par espaces"
#0BF3# "Le nom de la piste [%d] contient des caractères invalides \n Remplacer les caractères invalides par espaces"
#0BF4# "Aucune piste sélectionné. Veuillez en sélectionné au moins une."
#0BF5# "Impossible de mettre les données dans le presse-papier"
#0BF6# "Recherche la piste %d (%02d:%02d:%02d)\n"
#0BF7# "Extraction de la piste en MPEG (%s) vers le fichier %s"
#0BF8# "L'extraction/encodage a été interrompu le %s"
#0BF9# "L'extraction de la piste en MPEG s'est correctement déroulée, durée totale: %s"
#0BFA# "Extraction de la piste en WAV (%s) vers le fichier %s"
#0BFB# "L'extraction a été interrompu le %s"
#0BFC# "L'extraction s'est correctement déroulée, durée totale: %s"
#0BFD# "Impossible de créer le dossier en sortie: "
#0BFE# "Temps écoulé %s ; Temps restant %s ; Durée estimée %s"
#0BFF# "Extraction de la piste %d ( %d %% achevé, fichier %d/%d)"
#0C00# "Valeur de crête %4.2f dB = %3d %%"
#0C01# "Jitter (erreurs: %d)"
#0C02# "Conversion de la piste %d ( %d %% achevé, fichier %d/%d)"
#0C03# "Normalisation de la piste %d ( %d %% achevé, fichier %d/%d)"
#0C04# "Calcul de la valeur de crête de la piste %d ( %d %% achevé, fichier %d/%d)"
#0C05# "Valeur de crête %4.2f dB = %3d %%"
#0C06# "Nom : %s"
#0C07# "Extraction de la piste %d (file %d/%d)"
#0C08# "Conversion du fichier dans le format cible (fichier %d/%d)"
#0C09# "Normalisation de la piste au facteur:%5.2f (file %d/%d)"
#0C0A# "Calcul de la valeur de crête (fichier %d/%d)"
#0C0B# "Traitement (fichier %d/%d)"
#0C0C# "Dialogue d'extraction"
#0C0D# "Conversion de fichier"
#0C0E# "%5d d'erreurs pour la piste %s\n\n"
#0C0F# "Des erreurs Jitter ont eu lieu, consulter l'aide pour essayer de diminuer ces erreurs\n\n"
#0C10# "Année"
#0C11# "PisteDonnées"
#0C12# "PisteAudio"
#0C13# "Veuillez remplir les champs Artiste, Albums, Genre et vous\n assurez que le Genre est correct avant \nd'envoyer les infos à CDDB distant"
#0C14# "Aucune info pour cet album dans le CDDB local"
#0C15# "Aucune info pour cet album dans CDPlayer.ini"
#0C16# "Le Tag MP3 a changé. \nSauver les modifications?"
#0C17# "Erreur lors de la sauvegarde du Tag ID3V2\nAssurez vous que le fichier n'est pas en lecture seule!"
#0C18# "Erreur lors de la lecture du Tag ID3V2"
#0C19# "Erreur lors de l'ouverture du fichier en entrée"
#0C1A# "Impossible d'obtenir le privilège d'éteindre le système"
#0C1B# "Le facteur de normalisation est %7.4f x"
#0C1C# "Adresse mail invalide, veuillez remplir \n\nvotre adresse mail dans le dialogue d'options de CCDB distant"
#0C1D# "Le délai pour le serveur distant a expiré.\nAugmentez sa valeur dans le dialogue d'options de CCDB, \n ou/et réessayer"
#0C1E# "lecture/écriture autorisée\n"
#0C1F# "OK, lecture seule\n"
#0C20# "Pas d'enregistrement\n"
#0C21# "OK Réponse\n"
#0C22# "Plusieurs réponses exactes trouvées, la liste suit\n"
#0C23# "Plusieurs réponses inexactes trouvées, la liste suit\n"
#0C24# "L'enregistrement CDDB spécifié n'a pas été trouvé\n"
#0C25# "On s'est déjà dit bonjour\n"
#0C26# "L'enregistrement de la base est corrompu\n"
#0C27# "On ne s'est pas dit bonjour\n"
#0C28# "Le serveur distant ne veux pas me parler, j'ai fermé la connexion\n"
#0C29# "Connexion non autorisée: permission refusée\n"
#0C2A# "Pas de connexion possible, la charge est trop importante\n"
#0C2B# "Le serveur raconte n'importe quoi, que diriez vous d'en choisir un autre?\n"
#0C2C# "Le niveau de protocole est déjà cur_level\n"
#0C2D# "Niveau de protocole illégal\n"
#0C2E# "La connexion a échoué pour la raison suivante"
#0C2F# "Convertir"
#0C30# "Nom du module"
#0C31# "Info du module"
#0C32# "La table des genres (genres.txt) n'a pas été trouvé dans le répertoire de CDex\n(là: %s)\nVérifiez votre installation de CDex!"
#0C33# "Genre"
#0C34# "Genre CDDB"
#0C35# "Nø ID3 V1"
#0C36# "Nouveau genre"
#0C37# "Inconnu"
#0C38# "Réponse du serveur invalide"
#0C39# "%1 = Artiste\t\t%5 = Nø de volume du CD\n%2 = Album\t\t%6 = Nø CDDB\n%3 = Numéro de piste\t%7 = Numéro de piste avec un zéro devant\n%4 = Nom de la piste\t%8 = Nombre total de pistes\n%Y = Année\t\t%G = Genre\n%A = Nom de l'artiste (non affecté par l'option d'éclatement)"
#0C3A# "Lecteur CDex, Version "
#0C3B# "Une erreur CDDB a eu lieu, voyez la boite de message pour des détails\n"
#0C3C# "ERREUR: Impossible de lancer l'encodeur externe"
#0C3D# "ERREUR: Impossible d'envoyer des données à l'encodeur externe"
#0C3E# "Impossible de créer le script VQF"
#0C3F# "Impossible de charger l'encodeur: %s\nAssurez-vous que vous démarrez CDex.exe dans le répertoire o- se trouve les DLLs\nSi vous utilisez un raccourci, vérifiez le dossier de travail (Démarrer en)"
#0C40# "Flux d'entrée invalide"
#0C41# "Impossible d'ouvrir/créer ce fichier: %s"
#0C42# "ERREUR: Impossible de créer le tube vers l'encodeur externe"
#0C43# "La DLL GoGo nécessite un FPU"
#0C44# "%2d piste (%5.2f MB) Espace disque libre %5d MB"
#0C45# "Lecture de la piste %d (%02d:%02d:%02d)\n"
#0C46# " (partiel)"
#0C47# "Impossible d'ouvrir le presse-papier"
#0C48# "Impossible de vider le presse-papier"
#0C49# "Ouverture de la connexion"
#0C4A# "Envoi de la chaîne Hello"
#0C4B# "Envoi de la commande Statistics"
#0C4C# "Envoi du niveau de protocole"
#0C4D# "Envoi de la requête"
#0C4E# "Début de la requête distante"
#0C4F# "Réception de la réponse distante"
#0C50# "Adresse du serveur SMTP inconnue , veuillez remplir \n l'adresse du serveur dans les options d'envois de CDDB"
#0C51# "Echec de l'envoi de chaîne au serveur"
#0C52# "Connexion au serveur"
#0C53# "Le serveur n'est pas prêt"
#0C54# "Envoi"
#0C55# "Envoi des données"
#0C56# "Envoi du corps du texte"
#0C57# "Pas de réponse du serveur"
#0C58# " (Encodeur disponible, aucune info disponible sur la version)"
#0C59# " Alpha %d"
#0C5A# " Bêta %d"
#0C5B# "Le bitrate indiqué ne correspond pas à la fréquence de sortie sélectionnée"
#0C5C# " (indisponible)"
#0C5D# "version"
#0C5E# "moteur"
#0C5F# "Impossible d'ouvrir le fichier %s"
#0C60# "Le fichier est trop petit pour une comparaison"
#0C61# "Le second fichier a un décalage de %d octets"
#0C62# "Le premier fichier a un décalage de %d octets"
#0C63# "Les fichiers sont différents, aucun bloc de données concordant"
#0C64# "Les fichiers sont différents, à partir de %d"
#0C65# "Aucune différence\n %d octets ont été comparé"
#0C66# "Configuration de CDex"
#0C67# "Choisissez un dossier"
#0C68# "Choisissez parmi les objets listés, ou appuyer sur Annuler pour vous casser"
#0C6A# "Tag des données non trouvé"
#0C6B# "Le fichier %s n'est pas un fichier MPEG RIFF-WAV"
#0C6C# "Impossible de trouver le tag du format dans le fichier %s"
#0C6D# "Ne lancez l'auto-détection que si le paramètre Générique ne fonctionne pas\nPour l'auto-détection, un CD Audio doit se trouver dans le lecteur\nVoulez-vous continuer?"
#0C6E# "Durée totale d'enregistrement (min:s:cent.) %02d:%02d:%02d équivalent à %d secteurs"
#0C6F# "Nom de fichier"
#0C70# "Date"
#0C71# "Chemin"
#0C72# "Taille (MB)"
#0C73# "Sauvé"
#0C74# "Les tailles du premier/second fichiers sont de %d/%d octets"
#0C75# "OK"
#0C76# "Le premier nom de fichier est invalide"
#0C77# "Le premier nom de fichier est invalide"
#0C78# "Echec à l'initialisation du flux Ogg Vorbis. Il est possible que le bitrate indiqué ne corresponde pas avec la fréquence de sortie choisie, essayez les paramètres de qualité à la place."
#0C79# "L'encodage a été arrêté à %s"
#0C7A# "L'encodage d'une piste audio s'est déroulé correctement, temps total: %s"
#0C7B# "Type"
#0C80# "Lecteur CDex\n\nLecteur CDex\n\n\nCDex.Document\nDocument CDex"
#0C81# "Aucun fichier sélectionné"
#0C82# "Auto"
#0C83# "Défaut"
#0C84# "Erreur de conversion: les fichiers d'entrée et de sortie sont identiques,\nchoisissez un dossier de sortie différent!\nFichier en entrée : %s\nFichier en sortie : %s"
#0C85# "Le support des bibliothèques SCSI natives NT n'est pas inclut dans votre Système d'Exploitation\nVous devez installer les pilotes ASPI pour utiliser CDex, lisez l'aide de CDex pour des infos supplémentaires\n"
#0C86# "Erreur: Echec au chargement des pilotes ASPI.\nVous devez installer les pilotes ASPI pour utiliser CDex, lisez l'aide de CDex pour des infos supplémentaires\n"
#0C87# "Erreur: Echec à la récupération du statut des pilotes ASPI\nVérifiez en l'installation, lisez l'aide de CDex pour des infos supplémentaires\n"
#0C88# "Français"
#0C8F# "..."
#0C90# "Choisissez un dossier"
#0C91# "Encodeurs (*.exe;*.bat)|*.exe;*.bat|Tous les fichiers (*.*)|*.*||"
#0C92# "Choisissez l'encodeur"
#0C93# "Big"
#0C94# "Little"
#0C95# "none"
#0C96# "standard"
#0C97# "Read"
#0C98# "Atapi"
#0C99# "Enable"
#0C9A# "Density"
#0C9B# "Endian"
#0C9C# "Result"
#0C9D# "Pass"
#0C9E# "Fail"
#0C9F# "Erreur au chargement des pilotes wnaspi32.dll!\nUtiliser "la bibliothèque native NT" à la place?"
#0CA0# "Page web des fichiers de langage (nouveaux ou mis à jour)"
#8003# "Configuration de CDex \nConfiguration"
#8004# "Extraction des pistes du CD en fichier WAV\nPiste(s)->WAV"
#8005# "Extraction des pistes du CD en fichier MPEG\nPiste(s)->MPEG"
#8006# "Conversion de fichiers WAV en MPEG\nWAV->MPEG"
#8007# "Extraction d'une région du CD en WAV ou MP3\nExtraction partielle"
#800D# "Obtention des infos sur le système\nObtention des infos sur le système"
#800E# "Pour configurer les paramètres du CD\nPour configurer les paramètres du CD"
#800F# "Ejecter le CD\nEjecter le CD"
#8010# "Avance rapide\nAvance rapide"
#8011# "Retour rapide\nRetour rapide"
#8012# "Piste suivante\nPiste suivante"
#8013# "Piste précédente\nPiste précédente"
#8014# "Lire plusieurs pistes\nLire plusieurs pistes"
#8015# "Lire une seule piste\nLire une seule piste"
#8016# "Arrêter la lecture\nArrêter la lecture"
#8017# "Pause/reprise de la lecture\nPause/reprise de la lecture"
#8018# "Obtention des infos de l'album depuis CDDB local\nObtention des infos de l'album depuis CDDB local"
#801A# "Obtention des infos de l'album depuis CDPlayer.ini\nObtention des infos depuis CDPlayer.ini"
#801B# "Obtention des infos de l'album depuis CDDB distant\nRequête au serveur CDDB"
#801C# "Affiche/cache la barre de lecture"
#801D# "Affiche/cache la barre d'enregistrement"
#801E# "Piste précédente\nPiste précédente"
#801F# "Retour rapide\nRetour rapide"
#8022# "Conversion de MP3 en Riff-Wav"
#8023# "Copie des infos de la piste dans le presse-papier"
#8024# "Renomme la piste sélectionnée"
#8026# "Sélection de toutes les pistes"
#8027# "Sauve les infos de l'album dans CDPlayer.ini"
#8028# "Sauve les infos de l'album dans CDDB local"
#8029# "Conversion de MPEG en WAV\nMPEG -> WAV"
#802A# "Recharge les infos des pistes depuis le disque"
#802B# "Montre le statut"
#802C# "Montre les infos détaillées d'extraction des fichiers sélectionnés\nMontre les infos détaillées d'extraction des fichiers sélectionnés"
#802D# "Comparaison du contenu de 2 fichiers WAV\nComparaison du contenu de 2 fichiers WAV"
#802E# "Lecture de fichiers audio\nLecture de fichiers audio"
#802F# "Efface le statut d'extraction du CD"
#8030# "Suppression de l'entête RIFF-WAV des fichiers MP2 ou MP3\nSuppression de l'entête RIFF-WAV des fichiers MP2 ou MP3"
#8031# "Enregistre à partir de la carte son\nEnregistre à partir de la carte son"
#8032# "Envoi des infos de l'album à un serveur CDDB"
#8033# "Obtention des infos CD-Text (si supporté/disponible)"
#8035# "Sélection de fichiers\nSélection de fichiers"
#8036# "Sélection de fichiers\nSélection de fichiers"
#8037# "Fichier précédent\nFichier précédent"
#8038# "Fichier suivant\nFichier suivant"
#8039# "Lecture de fichier(s)\nLecture de fichier(s)"
#803A# "Arrête la lecture\nArrête la lecture"
#803B# "Requête CDDB multiple\nRequête CDDB multiple"
#803E# "Réencode (transcode) un fichier audio compressé\nRéencode (transcode) un fichier audio compressé"
#8046# "Configuration des Plugins Winamp\nConfiguration des Plugins Winamp"
#8047# "Ajout ou Edition de la liste des genres\nAjout ou Edition de la liste des genres"
#8048# "Pause\nPause (Shift+F6)"
#804B# "Lecture dans un ordre aléatoire\nLecture dans un ordre aléatoire"
#804D# "Echange Artiste/Piste (Pour des CDs multi-artistes)\nEchange Artiste/Piste (Pour des CDs multi-artistes)"
#804E# "Sélection du CD-ROM\nSélection du CD-ROM actif"
#804F# "Sélection du profil\nSélection du profil"
#8050# "Sauve les paramètres actuels dans le profil\nSauve les paramètres actuels dans le profil"
#8052# "Supprime le profil\nSupprime le profil sélectionné"
#80E8# "Obtention des infos du CD depuis la base de données de Winamp\nObtention des données du CD à partir de la base de données de Winamp"
#E000# "CDex"
#E001# "Taper F1 pour obtenir de l'Aide"
#E100# "Création d'un nouveau document\nNouveau"
#E101# "Ouverture d'un document existant\nOuvrir"
#E102# "Ferme le document actif\nFermer"
#E103# "Enregistre le document actif\nEnregistrer"
#E104# "Enregistre le document actif sous un nouveau nom\nEnregistrer sous"
#E105# "Modifie les paramètres d'impression\nMise en page"
#E106# "Modifie les paramètres de l'imprimante et d'impression\nConfiguration de l'imprimante"
#E107# "Imprime le document actif\nImpression"
#E109# "Montre les pages entières\nApper‡u avant impression"
#E110# "Ouvrir ce document"
#E111# "Ouvrir ce document"
#E112# "Ouvrir ce document"
#E113# "Ouvrir ce document"
#E114# "Ouvrir ce document"
#E115# "Ouvrir ce document"
#E116# "Ouvrir ce document"
#E117# "Ouvrir ce document"
#E118# "Ouvrir ce document"
#E119# "Ouvrir ce document"
#E11A# "Ouvrir ce document"
#E11B# "Ouvrir ce document"
#E11C# "Ouvrir ce document"
#E11D# "Ouvrir ce document"
#E11E# "Ouvrir ce document"
#E11F# "Ouvrir ce document"
#E120# "Efface la sélection\nEffacer"
#E121# "Efface tout\nEffacer Tout"
#E123# "Coupe la sélection vers le presse-papier\nCouper"
#E124# "Cherche le texte indiqué\nChercher"
#E125# "Insère le contenu du presse-papier\nColler"
#E128# "Répète la dernière action\nRétablir"
#E129# "Remplace un texte par un autre\nRemplacer"
#E12A# "Sélection du document entier\nTout sélectionner"
#E12B# "Annule la dernière action\nAnnule"
#E12C# "Rétablit la dernière action annulée\nRefaire"
#E135# "Eclate la fenêtre active en 2\nEclater"
#E140# "Montre les informations du programme, numéro de version et copyright\nA propos"
#E141# "Sortie de l'application\nQuitter"
#E142# "Ouvre l'aide\nRubriques de l'aide"
#E143# "Liste les rubriques de l'aide\nRubriques de l'aide"
#E144# "Montre des infos sur l'utilisation de l'aide\nAide"
#E145# "Affiche l'aide pour les boutons cliqués, les menus et les fenêtres\nAide"
#E146# "Affiche l'aide pour la tƒche ou la commande en cours\nAide"
#E150# "Active la fenêtre suivante\nFenêtre suivante"
#E151# "Active la fenêtre précédente\nFenêtre précédente"
#E700# "EXT"
#E701# "CAP"
#E702# "NUM"
#E703# "SCRL"
#E704# "OVR"
#E705# "REC"
#E800# "Affiche ou cache la barre d'outils\nActiver la barre d'outils"
#E801# "Affiche ou cache la barre d'état\nActiver la barre d'état"
#EF00# "Changer la taille de la fenêtre"
#EF01# "Changer la position de la fenêtre"
#EF02# "Iconifier"
#EF03# "Maximiser la fenêtre"
#EF04# "Afficher la fenêtre de document suivante"
#EF05# "Afficher la fenêtre de document précédente"
#EF06# "Fermer la fenêtre active et proposer la sauvegarde des documents"
#EF12# "Restaurer la fenêtre à une taille normale"
#EF13# "Activer la liste des tƒches"
#F003# "Sans titre"
#F005# "Ferme le mode aperçu\nAnnuler Aperçu
Utilisateur anonyme
24 févr. 2007 à 14:11
24 févr. 2007 à 14:11
Et bien, tu as la traduction ! Ce que tu me montres là est un fichier de traduction.
Il doit être mis dans c/program files/ cdex / lang. Je pense que tu oublies de lire certaines choses dans les pages que tu visites.
Après, quand tu regardes le chapitre "franciser" dans cette page : https://www.zebulon.fr/dossiers/tutoriaux/32-cdex.html
tu auras Cdex en français !!!
Il doit être mis dans c/program files/ cdex / lang. Je pense que tu oublies de lire certaines choses dans les pages que tu visites.
Après, quand tu regardes le chapitre "franciser" dans cette page : https://www.zebulon.fr/dossiers/tutoriaux/32-cdex.html
tu auras Cdex en français !!!
francoizik
Messages postés
176
Date d'inscription
vendredi 1 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
28 janvier 2023
2
24 févr. 2007 à 18:10
24 févr. 2007 à 18:10
re moi,désolée, je m'incruste
j'ai bien telecharge :
1° CDex et je le retrouve en raccourci sur le bureau C:\Documents and Settings\Francoise\Bureau sous le nom cdes_151; il m'indiquait (dans propriétés) que provenant d'un autre ordinateur il pouvait être bloqué ==>j'ai débloqué
2° un icone frencf_cdex_lang installé dans C:\Documents and Settings\Francoise\Bureau module français, ou deans propriétés/ attributs /lecture et fichiers cachés : rien n'est coché
3° icone : CDex installé dans "C:\Program Files\CDex_150\CDex.exe" et qui quand je l'ouvre apparait en anglais
lorsque je vais dans OPTIONS/SELECT LANGUAGES le français n'apparait pas et pourtant je le retrouve dans :
C:\Documents and setting\francoise\bureau
C:\Documents and setting\francoise\Recent
C:\Program Files\CDex_150\lang
c'est le souck, et pourtant je lis, je lis, je lis, mais bon mes neurones sont plus tous jeunes !o!
allez ne démissionnes pas, ni toi, ni moi
HA L'AIDE! merci vraiement de ta patience
j'ai bien telecharge :
1° CDex et je le retrouve en raccourci sur le bureau C:\Documents and Settings\Francoise\Bureau sous le nom cdes_151; il m'indiquait (dans propriétés) que provenant d'un autre ordinateur il pouvait être bloqué ==>j'ai débloqué
2° un icone frencf_cdex_lang installé dans C:\Documents and Settings\Francoise\Bureau module français, ou deans propriétés/ attributs /lecture et fichiers cachés : rien n'est coché
3° icone : CDex installé dans "C:\Program Files\CDex_150\CDex.exe" et qui quand je l'ouvre apparait en anglais
lorsque je vais dans OPTIONS/SELECT LANGUAGES le français n'apparait pas et pourtant je le retrouve dans :
C:\Documents and setting\francoise\bureau
C:\Documents and setting\francoise\Recent
C:\Program Files\CDex_150\lang
c'est le souck, et pourtant je lis, je lis, je lis, mais bon mes neurones sont plus tous jeunes !o!
allez ne démissionnes pas, ni toi, ni moi
HA L'AIDE! merci vraiement de ta patience
Utilisateur anonyme
24 févr. 2007 à 20:46
24 févr. 2007 à 20:46
Bon, je n'ai rien trop compris.
C'est bien la première fois que CDEX bloque quelqu'un mais je peux comprendre que le neurone soit engourdi (sourire).
Ton Cdex, celui qui est en raccourcis sur le bureau, est ce qu'il fonctionne ?
Qu'il soit en anglais ou français, je voudrais savoir si il marche, si il s'ouvre.
Si il s'ouvre, tu vas aller me chercher le texte que je te donne ici :
http://cjoint.com/data/cyuPsgBICi.htm
Tu le copies intégralement puis le colles ensuite à la place du fichier texte "italiano"
Ce fichier italiano se trouve dans le dossier "lang" : c/program files/ cdex / lang / italiano
Après, tu éteinds Cdex et tu le mets en italien.
C'est bien la première fois que CDEX bloque quelqu'un mais je peux comprendre que le neurone soit engourdi (sourire).
Ton Cdex, celui qui est en raccourcis sur le bureau, est ce qu'il fonctionne ?
Qu'il soit en anglais ou français, je voudrais savoir si il marche, si il s'ouvre.
Si il s'ouvre, tu vas aller me chercher le texte que je te donne ici :
http://cjoint.com/data/cyuPsgBICi.htm
Tu le copies intégralement puis le colles ensuite à la place du fichier texte "italiano"
Ce fichier italiano se trouve dans le dossier "lang" : c/program files/ cdex / lang / italiano
Après, tu éteinds Cdex et tu le mets en italien.
francoizik
Messages postés
176
Date d'inscription
vendredi 1 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
28 janvier 2023
2
25 févr. 2007 à 12:01
25 févr. 2007 à 12:01
re, re, re... Bonjour,
oui, le CDex qui est sur mon bureau ren raccourci s'ouvre,oui.
mais dès que je le referme, mais dès que je le ferme j'ai une fenetre qui s'ouvre en français , merci, ouff
"CDex CD-Ripper a rencontré un probleme et doit être fermé... ...veuillez signaler ce problème à Microsoft...
rapport d'erreurs :
AppNama: cdex.exe AppVer: 1.0.0.1 ModName: ntdll.dll
ModVer: 5.1.2600.2180 Offset: 00010f29
par ailleurs si je passe par C/Program Files/CDex/lang/italiano
je ne retrouve bien dans lang avec l'icone Italiano MAIS,MAIS,MAIS, FLOPPPPP je n'arrive pas a l'ouvrir, a chaque choix que je click dessus, une fenetre s'ouvre et me demande si je veux ouvrir ou enregistrer, j' click sur ouvrir et TOC reapparait indéfiniment cette meme fenetre de demande d'ouvertute ou d'enregistrement GRRRR
que faire Grand Chef!!!! merci
oui, le CDex qui est sur mon bureau ren raccourci s'ouvre,oui.
mais dès que je le referme, mais dès que je le ferme j'ai une fenetre qui s'ouvre en français , merci, ouff
"CDex CD-Ripper a rencontré un probleme et doit être fermé... ...veuillez signaler ce problème à Microsoft...
rapport d'erreurs :
AppNama: cdex.exe AppVer: 1.0.0.1 ModName: ntdll.dll
ModVer: 5.1.2600.2180 Offset: 00010f29
par ailleurs si je passe par C/Program Files/CDex/lang/italiano
je ne retrouve bien dans lang avec l'icone Italiano MAIS,MAIS,MAIS, FLOPPPPP je n'arrive pas a l'ouvrir, a chaque choix que je click dessus, une fenetre s'ouvre et me demande si je veux ouvrir ou enregistrer, j' click sur ouvrir et TOC reapparait indéfiniment cette meme fenetre de demande d'ouvertute ou d'enregistrement GRRRR
que faire Grand Chef!!!! merci
Utilisateur anonyme
25 févr. 2007 à 16:08
25 févr. 2007 à 16:08
Re !
Désinstalle Cdex, il est grillé sur ton PC.
Je ne comprends pas pourquoi mais Cdex, on le conseille très très souvent et c'est la 1è fois que je vois autant de soucis.
De plus j'essaiyais de te le faire installer car sa puissance aurait peut être permis de convertir tes fameux fichiers protégés en quelque chose de valable.
Mais je pense à un autre logiciel qui pourrait te faire ça.
Désinstalle Cdex, il est grillé sur ton PC.
Je ne comprends pas pourquoi mais Cdex, on le conseille très très souvent et c'est la 1è fois que je vois autant de soucis.
De plus j'essaiyais de te le faire installer car sa puissance aurait peut être permis de convertir tes fameux fichiers protégés en quelque chose de valable.
Mais je pense à un autre logiciel qui pourrait te faire ça.
francoizik
Messages postés
176
Date d'inscription
vendredi 1 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
28 janvier 2023
2
25 févr. 2007 à 16:19
25 févr. 2007 à 16:19
ok je désinstalle et j'attends tes prochains conseils pour un nouveau logiciel merci quand meme
Utilisateur anonyme
25 févr. 2007 à 16:29
25 févr. 2007 à 16:29
Voilà.
Essaie audacity : http://vieira.mickael.free.fr/audacity/
Tu ouvres tes fichiers DRM avec et tu enregistres sous Wave.
Essaie audacity : http://vieira.mickael.free.fr/audacity/
Tu ouvres tes fichiers DRM avec et tu enregistres sous Wave.
francoizik
Messages postés
176
Date d'inscription
vendredi 1 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
28 janvier 2023
2
25 févr. 2007 à 16:40
25 févr. 2007 à 16:40
ok j'ai desinstalle, et j'installe http://vieira.mickael.free.fr/audacity/
merci pour tout et de ta patience surtout
je te tiens au courant merci
merci pour tout et de ta patience surtout
je te tiens au courant merci
francoizik
Messages postés
176
Date d'inscription
vendredi 1 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
28 janvier 2023
2
25 févr. 2007 à 16:48
25 févr. 2007 à 16:48
voila je choisis uniquement de telecharger le 2 ou 2+3,^desolée mais j'ai bien galeree et j'ai pas envie de faire des conneries merci
1-->Licence GNU GPL en version anglaise : http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
2-->Licence GNU GPL en version française (non-officielle) : http://www.linux-france.org/article/these/gpl.html
3-->Le code source du logiciel est disponible sur : https://sourceforge.net/projects/audacity/
4-->Vous pouvez télécharger les versions pour les plates-formes Windows, Mac OS et les distributions Linux sur le site https://sourceforge.net/projects/audacity/
1-->Licence GNU GPL en version anglaise : http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
2-->Licence GNU GPL en version française (non-officielle) : http://www.linux-france.org/article/these/gpl.html
3-->Le code source du logiciel est disponible sur : https://sourceforge.net/projects/audacity/
4-->Vous pouvez télécharger les versions pour les plates-formes Windows, Mac OS et les distributions Linux sur le site https://sourceforge.net/projects/audacity/
Utilisateur anonyme
25 févr. 2007 à 16:49
25 févr. 2007 à 16:49
Prends ce lien :
https://sourceforge.net/projects/audacity/
et choisis audacity 1.2.6.
https://sourceforge.net/projects/audacity/
et choisis audacity 1.2.6.
francoizik
Messages postés
176
Date d'inscription
vendredi 1 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
28 janvier 2023
2
25 févr. 2007 à 16:51
25 févr. 2007 à 16:51
non vu je n'installe pas le 2 puisque je suis sous windows XP
excuses
excuses
