Gestion des sous titres sur un divx ?

bonjour

ma petite question :
je désire faire un divx en une partie.
celui ci comportorait quand même 2 "parties".
- la premiere est un interview de personnes mais en anglais. je désire mettre des sous titres en francais
- la deuxieme partie est une video en francais. Donc sans sous titres.

je me sers de fairuse pour l'encodage divx.

le problème est que : soit les sous titres sont présents tout le temps -interview et video- (si je mets l'option sous titre dans fairuse), soit il n'y a pas du tout de sous titres (si je ne mets pas l'option dans fairuse).

et dans l'un comme dans l'autre cas, je ne peux pas activer ou désactiver les sous titres depuis ma platine de salon, comme on peut le faire avec un dvd. et c'est ce que je désirerais faire si cela était possible ....

avez vous une idée ?

merci encore pour votre aide

cordialement