Mkv -> avi et sous titre

Bonjour,
MKV Converter Studio 2.0 prend désormais en charge de convertir MKV avec sous-titres.

Vous pouvez charger le fichier sous-titres externes ou intégrés sous-titres pour la vidéo

MKV Converter Télécharger

Généralement il suffit de mettre le fichier de sous-titres dans le même répertoire en le renommant avec exactement le même nom (à l'exception de l'extension de fichier).

Alors voila, moi je veux le beurre, l' argent du beurre et la crèmiere en string...

Je cherche a encoder des .mkv pour les mettre dans ma psp, donc il faudrait un logiciel capable de "reencoder" le mkv en mp4 AVC resolution fachée 720x 480 en y integrant la bonne piste audio+ la bonne piste sous-titre en un seul fichier (qui pesera bien lourd)

Le tout etant la solution ultime pour profiter d' une oeuvre dans sa version originale, dans une qualité parfaite et en profiter n' importe ou!

Merci!

Avi n'intègre pas les sous titres
alors de trois choses l'une :
-soit ton logiciel te met les sous titres dans un fichier à part, et là, voir la réponse de Jeff
-soit il te les incruste dans la vidéo, mais ça implique un réencodage (et donc une perte de qualité)
-soit il te les vire et tu ne les as plus... auquel cas, il te faut un autre logiciel dont la fonction serait de récupérer les sous-titres des mkv

le logiciel gratuit ripp-it am fait tout ça plutôt pas mal me semble-t-il :
http://www.ripp-it.com/

bonjour je m'apelle mansour et je voudrai regarder ds film sur internet le probleme c ke je ne sait po ou aller pour regarder transformers c tt un probleme merci de me repondre