High-Tech Santé Médecine Droit-Finances

Grippe A

Que dois-je faire ?

Rechercher : dans
Par :

Mkv -> avi et sous titre

Dernière réponse le 21 jui 2009 à 19:32:09 antonio_nog, le 5 fév 2007 à 11:47:00 
 Signaler ce message aux modérateurs

Bonjour... j'ai téléchargé pratiquement tout les logiciels pour tranformer un mkv en avi... et effectivement ça les transforme.... sauf que je n'arrive pas à mettre les sous titres
si quelqu'un pouvait m'aider svp!
merci d'avance
antonio

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 6.0

Meilleures réponses pour « mkv > avi et sous titre » dans :
Décalage du son et de l'image d'un fichier vidéo (Divx) VoirLe décalage du son et de l'image d'un fichier Divx, Mkv ou autre peut être dû à un des facteurs suivants : Ordinateur / Lecteur DivX pas assez performant. Il suffit de tester le fichier sur un ordinateur plus rapide pour s'en persuader Codecs...
Lire les sous-titres VoirCertains films possèdent des sous-titres dans un fichier à part, possédant généralement l'extension .srt, .ssa ou .sub. Le plus simple pour lire les sous-titres est de renommer le fichier de sous-titres comme le fichier vidéo (à l'exception de...
Comment intégrer des sous-titres dans une vidéo ? VoirBeaucoup de personnes cherchent à intégrer des sous-titres dans une vidéo pour ne plus avoir les deux fichiers séparés et aussi pour pouvoir lire la vidéo sur un lecteur de salon. C'est ce que nous allons faire maintenant. Pour cela, il nous faut...
Le format MKV (Matroska Video) VoirLe format MKV Le format MKV (Matroska Video) est un format vidéo entièrement libre. Plus exactement il s'agit d'un conteneur (d'où le nom Matroska, en référence aux poupées russes) permettant de contenir de la vidéo (DivX, Xvid,RV9, etc.), du son...
Posez votre question Répondre

1

Jeff, le 5 fév 2007 à 15:26:51

Généralement il suffit de mettre le fichier de sous-titres dans le même répertoire en le renommant avec exactement le même nom (à l'exception de l'extension de fichier). Jeff - Wm@Ccm -

   
Répondre à Jeff

3

sophie932, le 7 fév 2007 à 11:04:54
  • +1

Bonjour jeff
je prend la discussion en cours je crois que j'ai le meme problème sauf que moi je suis une vrai debutante et evidement je n'ai rien compris à ta reponse. j'ai telecharger l'episode d'une serie en vost, j'ai un dossier au nom de la serie et dans le dossier, j'ai 2 fichier un pour les sous-titres et un pour l'épisode en vo.peux-tu m'aider.j'ai windows xp merci

   
Répondre à sophie932

7

Eiit-04, le 24 fév 2009 à 08:01:54

MKV AVI Converter est l'outil pour vous aider à convertir MKV au format vidéo AVI à mettre les sous titres
Également l'appui de culture et la taille des vidéos MKV avant de le convertir au format AVI

   
Répondre à Eiit-04

8

 antares11, le 21 jui 2009 à 19:32:09

Bonjour a toi Eiit-04 ^^

moi j ai telecharger MKV AVI Converter mais je n ai pas du tout reussi a mettre les sous titre avec je ne comprend pas car j ai tout bien fait mais il ne me le demande meme pas. alors si toi tu as reussi peux tu me dire comment faire. merci a toi

   
Répondre à antares11

4

sophie932, le 7 fév 2007 à 19:57:22

J'ai trouvé la solution j'ai telechargé BSplayer merci

   
Répondre à sophie932

2

gloq, le 5 fév 2007 à 16:49:01

Avi n'intègre pas les sous titres
alors de trois choses l'une :
-soit ton logiciel te met les sous titres dans un fichier à part, et là, voir la réponse de Jeff
-soit il te les incruste dans la vidéo, mais ça implique un réencodage (et donc une perte de qualité)
-soit il te les vire et tu ne les as plus... auquel cas, il te faut un autre logiciel dont la fonction serait de récupérer les sous-titres des mkv

le logiciel gratuit ripp-it am fait tout ça plutôt pas mal me semble-t-il :
http://www.ripp-it.com/

   
Répondre à gloq

5

Louis la Brocante, le 8 fév 2008 à 02:11:55

Alors voila, moi je veux le beurre, l' argent du beurre et la crèmiere en string...

Je cherche a encoder des .mkv pour les mettre dans ma psp, donc il faudrait un logiciel capable de "reencoder" le mkv en mp4 AVC resolution fachée 720x 480 en y integrant la bonne piste audio+ la bonne piste sous-titre en un seul fichier (qui pesera bien lourd)

Le tout etant la solution ultime pour profiter d' une oeuvre dans sa version originale, dans une qualité parfaite et en profiter n' importe ou!

Merci!

   
Répondre à Louis la Brocante

6

mansour, le 25 fév 2008 à 00:40:33

Bonjour je m'apelle mansour et je voudrai regarder ds film sur internet le probleme c ke je ne sait po ou aller pour regarder transformers c tt un probleme merci de me repondre

   
Répondre à mansour
Posez votre question Répondre
Ils ont besoin de votre aide
Collection CommentÇaMarche.net