CommentCaMarche
Recherche
Posez votre question Signaler

TRADUCTION.

myalysee 44Messages postés samedi 18 juillet 2009Date d'inscription 19 février 2015Dernière intervention - Dernière réponse le 10 nov. 2012 à 16:27
Bonjour,
C'est encore moi, retraitée ayant appris seule, ce n'est pas évident, il y a tellement de choses à
apprendre, mais je ne connais que le FRANCAIS et l'inconvénient, c'est quand je clique droit, une fenêtre s'ouvre et là où tout est proposé pour faire un choix comme, (imprimer, analyser, ouvrir etc...) comme tout est écrit en anglais, je n'y comprends rien et personne de mon entou rage n'est capable de m'aider, ni mes Enfants qui pourtant comprennent l'anglais, n'ont pas pû résoudre ce problème de traduction en Français, alors je fais encore une fois appel à vos con naissances et vous remercie d'avance.
myalysee
Lire la suite 
Réponse
+0
moins plus
Bonjour,

Certains logiciels n'ont pas de traduction en français proposée (l'anglais étant la langue internationale...), et il n'y a pas de solution pour les mettre en français.

Pour décrypter certains messages d'erreurs, vous pouvez utiliser ce site : http://translate.google.fr/?hl=fr

Le traducteur est capable de traduire des phrases entières, mais la traduction n'est pas toujours dans le contexte...

Par exemple les expressions anglaises, il va les traduire au mot par mot, et ça ne veut pas forcément dire grand-chose en français...

Cordialement.
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
Bonsoir et merci LE DODO.

J'ai déjà le logiciel Bing. Quand j'ai un texte en Anglais, je clique dessus et la traduc
tion Anglais vers Français se fait de suite. Mais pourquoi proposent-ils la traduction automatique puisqu'il faut recliquer à chaque fois ?
Le problème de la fenêtre quand je clique droit reste elle, toujours en Anglais, je me
demande où et comment trouver cette solution de l'avoir en permanence en Français.

Quand on ne comprend pas un mot, c'es handicapant et ça énerve. J'espère recevoir
d'autres réponses utiles.

Merci de m'avoir répondue aussi vite.

myalysee.
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
Bonjour,

Quel logiciel utilisez-vous exactement ?

Est-ce Windows ? ou certaines pages Internet ?
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
slt
pour eviter tout ca, trouve un informaticien et demander lui de changer votre systeme d'exploitation, disons un systeme d'exploitataion francais.
si tu peux installer le ce systeme, je vous suggere d'acheter un systeme d'exploitation francaise installer le.
tu n'auras plus de probleme.
Le Dodo 1957Messages postés jeudi 10 mars 2011Date d'inscription 27 août 2013Dernière intervention - 10 nov. 2012 à 16:27
O.o

Ne nous précipitons pas trop... si ce n'est pas le SE qui est en anglais, il n'y a pas besoin de le changer...
D'autant plus qu'une réinitialisation fait perdre tous les logiciels n'étant pas installés par défaut...
Répondre
Ajouter un commentaire
Ce document intitulé «  TRADUCTION.  » issu de CommentCaMarche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.

Vous n'êtes pas encore membre ?

inscrivez-vous, c'est gratuit et ça prend moins d'une minute !

Les membres obtiennent plus de réponses que les utilisateurs anonymes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir un suivi détaillé de vos demandes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir des options supplémentaires.