Transformer disque dur interne en externe

il y a un schéma sur le dos du disque montrant le connecteur:
- à l'extrême gauche (J50), c'est là que le cavalier est positionné et en dessous c'est indiqué : DS (Master)
- à côté (J48), en dessous c'est indiqué : CS Enabled
- encore plus à droite (J46) et en dessous il est indiqué : Cap Limit
- encore plus à droite (J44) là il n'y a qu'une seule pine et rien d'indiqué
- et à l'extrême droite (J42) il y a encore 2 pines mais toujours rien d'indiqué
Nota : au dessus du schéma il est écrit : No Jumper = DS (Slave)

Tout çà veut il dire qu'il faut tout simplement retirer le cavalier et ne pas le remettre ailleurs ????

Je sais c'est dur de ne pas comprendre l'anglais, mais à mon âge je ne vais pas me mettre à l'apprendre.
Dommage de ne pas pouvoir insérer une photo, cela aurai été plus simple

Merci d'avance

Salut,
J'ai eu le pb pour récupérer des données : j'ai acheté un boitier externe pour disque dur, dans lequel il suffit de glisser ton disque pour en lire le contenu (coût ; dans les 10/20 €). Il existe également de simples prises connectées à une prise USB qui rendent le même office, mais bon le disque est à «l'air libre».
Fais gaffe au format de ton disque.
Le cavalier ? Rien changé chez moi, il doit être pris automatiquement comme esclave, étant externe.
Supprimer ce qui est 'système' : oui, sauf si tu veux que cela te serve de sauvegarde.

Merci mais je m'interroge ?? sur les 2 points mis en commentaires sur ta réponse

de telliak
Cavalier : oui je suis sûr de ne pas l'avoir modifié dans mon installation. Ceci dit ce n'est pas difficile de le changer de position.

Oui mais faut il savoir comment le positionner différemment.

- Sauvegarde : j'ai voulu dire qu'en gardant les fichiers système, tu disposais ainsi d'un disque système prêt à servir (évidemment je suppose que ce n'est pas lui qui est hs dans ton installation).
Le problème c'est que ce disque ne sera pas sur le nouveau PC en tant que disque système mais en tant pouvoir sauvegarder des fichiers, photos ect....

Excusez moi mais suite à un deuil je me suis absenté plusieurs jours.
Je viens d'essayer aujourd'hui de le connecter dans mon PC à la place du lecteur CD Rom.
Mais çà ne fonctionne pas.
Faut il faire attention ou on le branche ?? par rapport aux "nappes" de branchement.
Merci pour votre réponse