Le clavier QWERTZ passe en AZERTY

Bonjour,

Ah c'est bizarre tiens, mon clavier change de QWERTZ (Suisse) en AZERTY quand je passe de certaines applications à d'autres.

Par. j'écris un message dans Outlook, puis je passe à Word, le "a" devient un "q", le "z" , un "y" etc...

Par la combinaison des touches "strg shift" je peux passer de QWERTZ à AZERTY , et vice-versa

Il est très probable que c'est lié à WORD dans lequel j'ai changé souvent de dictionnaires pour des corrections de textes en anglais, en allemand et en français.

Comment remettre le clavier par défaut QWERTZ , inchangeable?

Oui je dis bien QWERTZ, clavier allemand suisse, et non AZERTY ou QWERTY,


Qui peut m'aider?