En complément à ma réponse précédente, voici la configuration à utiliser pour les adresses ymail.com.
Les serveurs sont pop.mail,yahoo.com (et probablement smtp.mail.yahoo.com, je n'ai pas testé). Le truc c'est que le nom d'utilisateur n'est pas seulement la partie avant le @ comme avec une adresse Yahoo, mais l'adresse complète comme monadresse@ymail.com. L'option SSL est optionnelle, ça fonctionne avec ou sans elle.
Pour terminer, il faut aller dans les options de son compte ymail (sur l'interface web) et activer l'accès POP3.