Format Factory: Problème avec les sous titres

Bonjour à tous,

J'utilise Format Factory pour transformer des DVD en Divx (.avi) malheureusement lorsque je clique sur FR pour les sous titres il est fréquent que Format Factory me mettent les sous titres en anglais. Même en réessayant plusieurs fois les sous titres sont toujours en Anglais, j'ai essayé de mettre les sous titres en Anglais (au cas où les sous titres étaient inversés) mais c'est bien en anglais que les sous titres s'affichent.


Avez vous déjà eu ce problème ? Si c'est le cas avez vous trouvez une solution ?

Par ailleurs, est-il possible de visualiser le film avec les sous titres avant de commencer la conversion afin de savoir dans quelle langue seront les sous titres ?

Enfin s'il n'y a pas de solution, auriez vous une idée pour avoir les sous titres en FR ? Je pensais convertir mon fichier seulement en VO et tenter d'incruster les sous titres ensuite. Mais je n'ai jamais essayé cette opération. Il faudrait que je puisse avoir les fichier vidéo et les sous titres dans un seul fichier et pas dans deux séparés.

Merci à tous