sed -i "1d;s/.*/entête &/" fichier
JP : Zen, my Nuggets ! ;-) Le savoir n'est bon que s'il est partagé.