Sous titres et AVI ReComp

Bonjour,

J'ai décidé d'écrire sur ce forum, car j n'arrive pas encore à trouver une solution à mon problème.

J'ai créé un sous titre pour une courte vidéo de 10 minutes avec subtitles workshop, donc en ayant un fichier SRT dans le même dossier que ma vidéo. Jusque là tout va bien, cependant, j'essaye depuis 1 mois de mettre ses 2 fichiers en un seul et même fichier pour pouvoir l'envoyer à quelqu'un, ou le montre sur internet, etc...

Bref, j'ai trouvé pour le moment (le meilleur que j'ai trouvé je pense), le logiciel AVI ReComp qui en ayant la vidéo en avi et un fichier srt il le met en un seul et même fichier.
MAIS en fait, le problème c'est qu'il change la forme de mon sous-titre, et je ne peux même pas le régler avec vlc comme on peut avec un fichier srt..

Alors s'il vous plait, pouvez vous me dire ce que vous utiliser et ce qu'il faudrait que je fasse pour avoir tout simplement MON sous titre préalablement créé incruster en un seul et même fichier, mais SANS CHANGER SA PLACE ET FORME..