Prob DNS (reseau local windows linux)

Bonjjour,
J'ai un reseau local avec entre autre:
- un serveur windows 2003 comme DNS primaire
- un serveur linux comme proxy et dns seconaire

je viens de rajouter une nouvelle machine (Suse 10.1) comme serveur web avec ip static.
Le prob est que j'arrive a acceder a cette machine en tappant l'ip directement mais pas via le nom de la machine, (le ping -a n'arrive pas a reconnaitre le nom de la machine).

je crois comprendre que c un prob de dns mais je ne sais pas quoi modifier (des bidouilles sous windows, ou sur la conf reseau de la machine ?)

merci si quelqu'un peut m'aider.