Décalage irrégulier dans des sous-titres

Bonjour,

voilà mon problème: j'ai un film qui semble incompatible avec tous les sous-titres que je trouve. Je m'explique: les sous-titres semblent plus ou moins synchronisés au début du film, mais se décallent très rapidement en cours de lecture. Un réajustement effectué par le biais du logiciel de lecture ne corrige le problème que pour une quinzaine de secondes, car très rapidement le décalage entre le son et le texte des sous-titres redevient trop important.
J'ai déjà rencontré et réglé ce problème en finissant par trouver un fichier de sous-titres adapté, mais cette fois-ci rien à faire, tous présentent la même incompatibilité...
Quelqu'un aurait-il une solution à me soumettre ? Je n'ai rien trouvé de concluant sur la toile.