Le problème est résolu...mais merci quand même ! Comme j'en avais marre des carrés tout bleus, je me suis sérieusement penchée sur le sujet, et en fait la solution était toute bête : il suffisait que je suive les recommandations de mon écran ! (lol) Je pensais que les paramètres d'affichage se réajustaient par défaut pour les Sims 2, comme c'est le cas dans d'autres applications, et en fait non... La résolution choisie par défaut dans le jeu n'était pas la bonne, d'où ce problème d'affichage des pixels.
Désolée d'avoir envahie le forum pour rien... Peut-être que ça pourra servir à d'autres ! :)