Pourquoi ne pas générer ton graphique via excel et le coller dans Word ?

Sinon tu as ta disposition les outils de dessins comme "formes automatiques > lignes > courbes" ça prend du temps mais tu peux obtenir ce que tu souhaites.

Sous Excel:

1/ tu saisis tes données comme suit:

ligne 1: durée
ligne 2: distance
ligne 3: conso

2 / Tu sélectionnes les lignes 2 et 3 de ce tableau

3 / Tu cliques sur le bouton "Assistant graphique"

4 / Tu sélectionnes le type de graphique "Courbes" et le sous-type "Courbes avec marques affichées à chaque point"

5 / tu cliques sur suivant et tu cliques sur l'onglet "série", en "étiquette de l'axe des abscisses (X)" tu renseignes avec tes données "temps" (ta ligne 1).

6 / Tu valides en cliquant sur "terminer" (ou tu passes par les options de personalisation pour le titre, etc...)

7 / La manip pour rajouter ton axe à droite c'est maintenant!!!!!!!!:
Sur le graphique généré, tu double cliques sur la série pour laquelle tu veux ton ordonnée à droite ("consommation" par exemple). Dans le fenêtre qui vient de souvrir, tu sélectionnes l'onglet "sélection de l'axe" et tu coches "Axe secondaire". Tu valides en cliquant sur "OK"

Et voila tes 2 courbes superposées avec chacune son axe d'ordonnée propre.

Pour le copier/coller sur word, tu connais sûrement ;-)