Lecture des sous-titres / DIVX

Bonjour,

J'ai quelques DIVX en vo, qui sont des fichiers .avi, avec un fichier contenant les sous-titres qui porte exactement le même nom .srt.
Logiciels de lecture : Windows Media Player, Media Player Classic,
VLC Media Player.

Problème : sur certains PC, les sous-titres sont bien présents.
Sur d'autres PC, avec les mêmes fichiers, les 3 mêmes logiciels
de lecture et les mêmes codecs, les sous-titres n'apparaîssent pas... Dans tous les cas, l'option "activer les sous-titres" est pourtant bien cochée...

Mystères de l'informatique ?

Qui pourrait me conseiller ?

Merci

Configuration: Différents PC / Pentium 4 / Windows XP