Vu que xandros est basé sur debian, mettre à jour ta distribution consiste principalement à lancer :
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Pour installer un logiciel, de manière générale, tu vas lancer une commande du genre :
sudo apt-get install firefox
Il faut juste connaître le nom du paquet (ici firefox), qui porte généralement le nom de l'application. Si xandros propose opera sous forme de paquet, il suffirait donc de taper "sudo apt-get install opera". Pour trouver le nom d'un paquet, tu peux utiliser apt-cache :
apt-cache search opera
À mon avis il n'existe pas de paquet pour opera. Mais opera propose sur son site un paquet debian :
http://www.opera.com/browser/download/
(dans ton cas, je dirais other (deb)). Supposons que tu le télécharges dans /home/toto. Lance alors la commande :
sudo dpkg -i /home/toto/opera*deb
Vu que tu sembles un peu bloqué avec apt, je t'invite à lire une page qui explique comment on l'utilise, par exemple (peu importe la distribution xandros/debian/ubuntu, c'est le même principe) :
http://www.mistra.fr/tutoriel-linux-apt.html
http://doc.ubuntu-fr.org/apt
S'il te dit qu'il manque des dépendances, installe-les toutes grâce à apt-get. Par exemple s'il te dit "libtata >= 3.1 is needed" il faudra lancer "sudo apt-get install libtata".
Si tu n'arrives pas à installer opera, tu peux te tourner vers d'autres navigateur, il y a l'embarras du choix (chromium, rekonq, konqueror, ...).
Bonne chance
Tu peux installer facilement Opera a présent (sa se fais via le navigateur Midori)
N'oublie pas de poster ton topic comme résolu!