Salut,
le partage de fichiers via ftp est encore ce qui se fait de mieux au niveau sécurité.
il est toujours possible que quelqu'un accède à l'ensemble du disque, surtout sous windows, mais c'est tout de m^me assez difficile.
sous l'aspect, totalement différent de sécurisation de la liaison via certificats, tu as tort de parler de novice:
ou alors en réseau, mais pas en sytème: ce genre d'implémentation n'est pas à la portée du premier venu.
dans une première étape: tu as plus simple : sftp sous ssh.
filezilla client (avec putty) et filezilla serveur permettent sftp

et ... Voili  Voilou  Voila !

Pour crypter le mot de passe il vous suffit de créer une clée de cocher la casse forcer le ssl et ensuite de remplir les champs nécessaire à la création de la clé de cryptage c'est aussi simple que ça au niveau serveur puis valider le tout sur OK est minimiser votre interface d'administration

remarque importante lors de la création du certificat vous avez pu remarquer un numéro de port sur cette onglet si si faite bien attention suite à cela sachez que ce numéro peut être changer c'est même conseiller dans la suite vous comprendrez pourquoi

au niveau client taper tout comme d'habitude pour vous connecter sauf au niveau du port écrire le port de cette onglet celui qui se trouve dans l'onglet de création de certificat sur le serveur à partir de la cliqué sur votre client sur connecter et c'est bon jackpot votre mot de passe est crypter maintenant une personne qui écouterez les communication sur votre ligne ne peut plus récupérer les mot de passe de votre connexion car tout est crypter plus simple à mettre en place que kerberos qui déconne car on a toujours une petite config qui n'est pa bien faite j'ai eu trop de problème avec kerberos.

vous verrez le certificat apparaître avec écrit accepter ou rejeter bien sur accepter et tout passe en crypter trop de la babale :)

facultatif juste pour la culture les certificat que crée filezilla ne sont pas correcte il ne fonctionne qu'avec filezilla et c'est pour ça que quand on clic dessus sur windows il nous écrit "ce fichier ne convient pas à l'utilisation suivante : certificat de sécurité."
en somme cela ne fonctionne à ma connaissance qu'avec un client filezilla et un serveur filezilla ce n'est pas pour rien que iis le serveur ftp ne gére pas les certificat si si vérifié seul son serveur web les gére normale quoi :)
l'inverse crée un certificat avec openssl ou autre chose est le mettre dans filezillaserveur ne fonctionne pas il dit it's could'nt good ou un truc du genre en fr c'est pas bon :(
il a besoin de son certificat fait par son onglet prévu pour gentille petit :)

irix un autre regard sur le monde si je me trompe corriger car toujours prêt à apprendre je suis humble et vaillant.