Vectoriser un travail sur illustrator CS4

Bonjour,

Je débute en Illustrator et j'ai peur d'avoir une question un peu bête... Voilà, j'ai dû créer un document sous illustrator CS4 en bichromie. Pas de problème, j'ai importé mes fichiers depuis Photoshop, je les ai enregistrés en .ai, passés en deux couleurs et j'ai un document avec mon vert et mon orange impeccables quand je fais l'aperçu des séparations.

Je pensais avoir fini, qu'il suffisait d'enregistrer et d'envoyer à l'imprimeur... Pas du tout, celui-ci m'a renvoyé un mail en me disant que mon fichier était vide (Ha ?) et qu'il fallait que je vectorise (je pensais que c'était automatique dès qu'on travaillait sous Illustrator).

Merci beaucoup de toute l'aide que vous pourrez m'apporter.
Laurence