madream, ta video en mp4 doit être surement trop "grande" (pas en taille(mo) mais en résolution(848x480).
Les baladeurs mp4 n'ayant pas un écran énorme, a peu près comme mon portable (240x320), je te conseille de le convertir en mp4 sous une autre "version". Pour Mon Sony Ericsson W910i j'utilise "FormatFactory" (gratuit).
Essaye de convertir ton fichier 'mp4' en 'mp4 pour appareils mobiles' sa devrai marcher.
J'ai essayer pour un manga sous titré (bleach) en mp4(HD) et je peut toujours lire les sous titres (la qualité est quasi la même).