Associer un id venant d un table à un lien

j'essaie de creer un menu dynamique associer a une base de données
dans ma table il y a titre,id,url,sujet...
j'affiche dans un tableau les titres et essaie d'y associer un lien vers le fichier du titre
je sais que c'est au niveau du a href=.... que ca bug, mais je sais pas quoi mettre


voici le code:

$req = mysql_query("SELECT titre,id,url from article ORDER BY date DESC") or die ("erreur du serveur MySQL");
$total = mysql_num_rows($req);
while($origina = mysql_fetch_array ($req))
{
$id = $origina["id"];
$titre = $origina["titre"];
$url = $original["url"];
$sujet = $original["sujet"];
$auteur = $original["auteur"];
$date = $origina["date"];

if($total) {
echo '<table bgcolor="#FFFFFF">'."\n";
{
echo '<tr>';
echo '<td bgcolor="#CCCCCC">'.$origina["titre"].'</td>';
echo '<a href=../$url target="main"> <img src="art.png" border="0"/a> <bgcolor="#FFFFFF"> Lire cet article </td>';
echo '</tr>'."\n";
}
echo '</table>'."\n";
}
else echo 'Pas d article à ce sujet...';

}




merci de me repondre