Bonjour,
Une partie de la communauté Atari est là :
http://www.atari.org/
(langue anglaise)
Il n'est pas garanti que vous puissiez utiliser votre disquette, même avec un émulateur. L'émulateur sera sur votre PC, et c'est le lecteur de disquettes du PC qui sera utilisé. Hors, les lecteurs PC sont moins tolérants que ceux des Atari, enfin pas les lecteurs eux-mêmes, mais les contrôleurs utilisés dans les PC pour les lecteurs de disquettes.
Dans le détail, une disquette lisible à la foi sur 1040 ST(F/E) et sur PC fait 720Ko et est formatée en 2 faces, 80 pistes, 9 secteurs par piste, 512 octets par secteur, FAT 12, deux FAT. Mais sur ATARI il est possible de faire jusqu'à 82 pistes, 11 secteurs par piste. Ce qui donne une diquette d'environ 900Ko... Ces formats sont illisibles sur PC, avec ou sans émulateur, ça ne change rien. De même, inutile d'essayez de lire une disquette 1,44Mo sur un Atari 1040 non modifié, c'est impossible. Il vous faudrait une autre machine (Falcon, Hades, Medusa, etc) ou faire une bidouille sur l'électronique de la machine.
Dans un cas pareil, il vous faut un Atari pour lire votre disquette.
Pour votre programme, vous pourrez peut-être alors le retrouver sur l'un des liens du site dont je vous ai donné l'adresse, ou poser la question sur l'un de ses forums.
Les emulateurs peuvent lire les archives de disquettes Atari au format MSA (Magic Shadow Archive), entre autres.
Voyez par exemple cette discussion :
http://forums.atari.org/read.php3?num=6&id=1572&loc=0&thread=1572