J'ai été confrontée à ce problème aujourd'hui.
Je ne parvenais pas à retrouver ma pièce jointe - ouverte sous outlook - que j'avais modifiée.
Du coup, j'ai trouvé une solution toute bête :
J'ai ouvert une autre pièce jointe à un mail sur outlook.
Ensuite, j'ai cliqué dans "fichier" sur "ouvrir" et là, est apparu le dossier OLKE 1C8, dans lequel figuraient les pièces jointes que j'avais ouvertes et modifiée, parmi lesquelles mon précieux document.
J'ai ensuite tout simplement cliqué sur mon document pour l'ouvrir et je l'ai enregistré sous le dossier qui me convenait.
(Cependant, en regardant le "chemin" parcouru pour arriver à OLKE 1C8, dossier dans lequel ils sont enregistrés, je n'ai pas réussi à le refaire dans explorer... je dois pas être très douée...)