Salut,
Bon, je connait pas phpBB, donc je pars du principe que tu devrais grailler dans le code, puisque tu n'as pas trouver de fonction dans l'interface.
Donc, ca dépend si tu veux uniquement modifier la taille d'affichage à l'écran ou si tu veux modifier la taille réelle du fichier.
Dans le premier cas, l'attribut "width" du tag img est suffisant. Tu définit la taille et terminer.
Dans le second cas, il te faut une fonction d'un langage serveur (en l'occurence PHP). Voir ici:
http://ch2.php.net/manual/fr/function.imagecopyresampled.php
Tchô