High-Tech Santé Médecine Droit-Finances

Réalisation

vidéo numérique

Rechercher : dans
Par :

Trouver des sous-titres en anglais

Dernière réponse le 28 sep 2009 à 00:55:03 sam11, le 17 sep 2006 à 15:46:05 
 Signaler ce message aux modérateurs

Hello,
Est ce que vous pouvez me dire quelles sont les mots clé pour trouver des sous titre en anglais pour des filmes sur internet ? ( pour le francais c'est VOST FR)
merci d'avance

Meilleures réponses pour « Trouver des sous titres en anglais » dans :
Retrouver un titre passé à la radio VoirRetrouver un titre d'une radio Bien souvent, on écoute une musique sur une radio et on aimerait savoir qui en est l'auteur ou retrouver son titre. Un site permet de le faire : http://www.titreradio.com/ Ce site regroupe 28 chaines de radio...
Convertir des fichiers de sous-titres (srt, sub, ssa, txt) VoirIl existe quatre principaux format de sous-titres : srt, sub, ssa et txt. Il peut arriver que pour une raison ou pour une autre, vous ayez à passer d'un de ces formats à un autre. Le problème, c'est que vous trouverez une multitude de logiciels...
Posez votre question Répondre

1

english_on, le 7 jan 2008 à 02:08:53

Alors t'as réussi à trouver le mot clé??

   
Répondre à english_on

2

ORPHEE, le 6 jui 2008 à 16:24:02

C'est lamentable j'ai recherché en vain pendant des heures un film à télécharger en anglais, vidéo et sous-titrage en anglais. Je pensais avoir trouvé mon bonheur sur amazon.com mais il faut résider aux USA!
Si vous trouvez un film VO américain avec sous-titres en anglais, si'il vous plaît faites-le moi savoir!
Merci d'avance

   
Répondre à ORPHEE

3

ben_silicate, le 13 aoû 2008 à 13:56:26
  • +1

Bonjour. Il y a sur wizmovies.com quelques films qui sont en anglais sous titrés en anglais. C'est le cas des 6 star wars, de transformers, de casino royale, etc. Par contre, il faut lancer le film pour savoir, vu que c'est pas indiqué à l'avance.

Sinon, autre technique, c'est de télécharger des films au format mkv, qui est l'équivalent d'un dvd, mais dans un fichier unique, comme un divx. En fait c'est un divx dans lequel tu peux sélectionner les langues et les sous titres.

   
Répondre à ben_silicate

4

frenchie, le 14 nov 2008 à 01:54:56
  • +3

Les sous-titres sont des fichiers texte; il y a plusieurs formats, les plus connus sont SubRip (.srt) et MicroDVD (.sub) Lorsque vous disposez d'un film en VO, le plus souvent un fichier .avi (en XVid,...) ou mp4, vous recherchez le sous-titre correspondant sur un site Web, le meilleur est www.opensubtitles.org.

Attention :
- Pour que le lecteur joue le sous-titre automatiquement, il faut que le nom du sous-titre corresponde à celui du fichier du film. Renommez si nécessaire.
- Parfois le sous-titre n'est pas synchronisé. Ou c'est un décalage constant, ou c'est le nombre d'images/seconde qui n'est pas le même. Cela se corrige très facilement avec un logiciel ad-hoc (sous Linux, j'utilise Subtitle Editor sous Windows, il y a, je pense Subtitle Workshop)

Le seul problème consiste à obtenir légalement le film en VO. Le P2P en Bittorrent marche très bien, mais attention aux problèmes de copyright. Par contre, le fichier sous-titre, lui, n'a pas de problème de légalité.

   
Répondre à frenchie

5

nicy06, le 3 jan 2009 à 15:53:38

Bonjour,

Mes films sont des fichiers rmvb. Ne sont-ils pas compatibles pour ajouter des sous titres?
Je n'ai as réussi à les ouvrir correctement avec VLC (il y a le son mais pas les images)
Sinon, quels sont les types de fichiers avec lesquels je peux ajouter des sous titres?
Merci d'avance.

   
Répondre à nicy06

7

fxms, le 31 aoû 2009 à 12:40:18

Salut a tous, je crois que vous n'avez pas bien compris la question avec laquelle ce sujet a été lancé, la question quel est le sigle/l'acronyme a mettre dans une recherche afin de trouver des vidéos en anglais sous-titrés en anglais , le but étant d'approfondir son anglais (dans mon cas) ou autre.
Si quelqu'un a la réponse, merci d'avance

   
Répondre à fxms

8

ok ok ok ok, le 23 sep 2009 à 02:14:48

Tu as un site pour telecharger des sous titres pour tes films (sous titres francais ou anglais ou autres)
"opensubtitles"
tu dois juste taper le nom de ton film ou ta série et telechargez le petit fichier de sous titres, que tu colles dans le dossier de ton film (apres l'avoir decompresser avec winrar)
il faut que le fichier ai le meme nom que le film:
ex:si ton fichier c'est fight club-byKline.avi, alors le fichier de sous titres doit etre fight club-byKline.srt

c'est pas du tout compliqué à faire

   
Répondre à ok ok ok ok

9

fxms, le 23 sep 2009 à 23:13:50

Rolala, merci mais c'est pas ça que qu'on cherche, pas la peine de répéter ce qui a été déjà dit... c'est pour les vidéos sur le net qu"on veut les sous-titrages... example: http://www.youtube.com/watch?v=1iMd8Pm-2EE

   
Répondre à fxms

10

 abab, le 28 sep 2009 à 00:55:03

Frenchie je nariv pa à synchroniser

   
Répondre à abab

6

loulou, le 19 aoû 2009 à 15:31:33

Merci pour ton aide frenchie

   
Répondre à loulou
Posez votre question Répondre
Ils ont besoin de votre aide