C'est ce que je crois mais comme je ne l'ai jamais fait (envoyer un disque en Amérique du Nord) je ne pourrais l'affirmer avec certitude.
Une chose est sure, pas de zone sur les disques de données mais comme l'a dit
extempor les lecteurs est, par définition alloué à une zone par défaut. Cela concerne-t-il juste la lecture ou bien est-ce que cela joue un rôle au niveau de la gravure, je n'en sais rien mais je ne le pense pas.
De toute façon, au pire, le disque devrait être accessible sur un ordinateur, donc si nécessaire, ton correspondant convertira.
Si tu veux fais un test en envoyant un petit fichier vidéo (quelques Mo donc 30 secondes ou 1 minute suffisent) par l'intermédiaire d'un site de stockage en ligne (FilesHost est situé au Canada, FileDropper au USA par exemple) et demande à la personne si elle parvient à lire le fichier.
Pour couper des fichiers en AVI,
VirtualDub le fait en copie de flux directe c'est à dire sans conversion dans la plupart des cas mais d'autres logiciels sont employables.
Donc si tu as une astuce pour utiliser Shrink je suis preneur^(en évitant de graver un dvd vierge inutilement pour que DVD Shrink reconnaisse ensuite les fichiers) ^^