Aperçu et ajout de texte dans un PDF

Bonjour,
pour mon cours, on nous fourni un document PDF qui contient les points importants du cours. J'ajoute donc des petites annotations dessus dans Aperçu à l'aide de zone de traitement de textes. tout va bien jusque-là. Sauf que quand je ferme et ouvre le document, toutes mes annotations sont sur le côté (l'écriture est à l'envers) Alors il faut que je déplace chaque zone de texte à chaque fois et le texte se remet à l'endroit.
D'où vient ce problème? Cela commence à être fâchant de devoir retoucher mes zones de textes à chaque PDF que je modifie...
Merci bien
Chosebine