Bonjour,
récepteur camera => scart 2 (decodeur - AV2) magnétoscope
TV <= scart 1 (TV - AV1) magnétoscope
Dans les menus du magnétoscope choisir fonction péritel classique pour scart 2 (pas décodeur !)
Pour voir l'image de la caméra, sélectionnez AV2 en guise de chaine sur le magnétoscope !
Pour la caméra, choisir des fréquences identiques sur l'émetteur de la caméra et sur le récepteur associé, dans le cas (probable) ou vous avez le choix des fréquences (en général 4 choix possibles).
Vérifiez l'alimentation de la caméra (piles ?), du récepteur, etc...
Le fait que votre magnétoscope provienne d'Iralande n'a pas d'incidence. La majorité des caméras de surveillance vendues en Europe sont en PAL et votre magnétoscope aussi, puisque européen.