En installant gtk-recordmydesktop (screencast) j'ai obtenu un message de double entrée dans mes listes apt. Je fais appel à vous pour pouvoir gérer le problème. Ci après le message d'erreur et le fichier apt/lists en cause.
W: Duplicate sources.list entry http://archive.canonical.com/ubuntu/ lucid/partner Packages (/var/lib/apt/lists/archive.canonical.com_ubuntu_dists_lucid_partner_binary-i386_Packages)
/var/lib/apt/lists/archive.canonical.com_ubuntu_dists_lucid_partner_binary-i386_Packages :
-> http://cjoint.com/data/0KlvKaJ3M96.htm
:~$ lsb_release -a No LSB modules are available. Distributor ID: Ubuntu Description: Ubuntu 10.04.3 LTS Release: 10.04 Codename: lucid
uname -a Linux toto 2.6.32-35-generic #78-Ubuntu SMP Tue Oct 11 15:27:15 UTC 2011 i686 GNU/Linux
gtk-recordmydesktop s'est installé et se lance (je ne l'ai pas testé seulement lancé)
Merci d'avance de votre aide.

O/
Si tu utilises aptitude au lieu d'apt-get l'essentiel du ménage sera fait tout seul
... sinon :
Ensuite il faut penser à nettoyer de temps en temps les paquets orphelins :
Répète la dernière commande jusqu'à ce que :
ne liste plus aucun paquet fané...
Après il faut surtout penser à te mettre à peu près à jour. Sous ubuntu tu peux suivre les LTS ou chaque sortie de version toutes les 6 mois (avril et octobre). Personnellement je préfère la seconde option en repoussant le changement de version quelque mois après sa sortie.
Bonne chance