Bonjour,
Alors bon, voilà : il suffit de créer une liste de lecture (dans itunes: fichier>nouvelle liste de lecture), puis de la remplir depuis la Musique (menu gauche), pour ça on selectionne le ou les titres (surbrillance bleue chez moi) puis par simple cliquer-glisser on importe dans la nouvelle liste.
Pour finir : dans Ipod (qui s'affiche normalement dans le menu gauche au branchement), onglet contenu : Remplissage automatique depuis "la nouvelle liste", cliquer sur remplissage automatique.
Il y a aussi la methode bourrine que j'aime bien : morceau selectionné dans Musique, cliquer-glisser sur Ipod...
Etonnant non ?