Posez votre question Signaler

Faire traduire du texte dans une page XML ?

Houssine - Dernière réponse le 31 oct. 2011 à 09:11
Bonjour,
J'ai un ficher xml , j'ai un gros truc à faire traduire en plusieurs langues et je me demande comment faire sans perdre trop de temps et aussi sans perdre les balises
ex de ficher ;
* @version SVN: $Id:
* @since 2009-01-02
*/
$LANG['login_title'] = 'Admin Login';
$LANG['login_error'] = 'Error in login!';
$LANG['login_email'] = 'Email';
$LANG['login_submit'] = 'Login';
$LANG['login_forgotpassword'] = 'Forgot Password';
$LANG['login_new_user_register'] = 'New user VAR_REGISTER here';
$LANG['login_register'] = 'Signup';
$LANG['login_tbl_summary'] = 'Container for login form';
$LANG['login_err_tip_compulsory'] = 'Required';
$LANG['login_err_tip_invalid_username'] = 'Invalid user name or password';
$LANG['login_err_tip_invalid_email'] = 'Invalid email or password';
$LANG['login_err_cookies_not_set'] = 'Need to enable cookies to login.';
Merci
Lire la suite 

Faire traduire du texte dans une page XML »

1 réponses
Réponse
+0
moins plus
Essayer de voir ce que vous pouvez faire avec un editeur XML en wysiwyg. Si votre fichier est correctement structure, vous devriez avoir votre presentation en forme et un simple copier/coller de vos traductions seront facile a faire...

Comme editeur il y a "Syntext Serna" qui est tres bien....et gratuit !
Ajouter un commentaire
Ce document intitulé « Faire traduire du texte dans une page XML ? » issu de CommentCaMarche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.
Dossier à la une
Passage au tout numérique : quel coût pour les particuliers ?