S'il a un gros fichier de 699MB c'est le film, qui nécessite souvent d'avoir installé au préalable les codecs correpondants ou un codec pack du genre
http://www.codecs.com/download/K_Lite_Codec_Pack.htm, et les fichiers sub sont des fichiers texte avec des repères de temps, qu'on peut faire défiler sous le fim avec VLC, media player ou l'excellent BSplayer
http://dvd.box.sk/index.php?pid=soft&prj=info&pol=12&rid=8344 mais pas plus récent que le BSplayer v1.37 build 826 car ensuite ils ont tapé un Adware/spyware dans la version freeware !
Les soustitres sub ne sont pas toujours bien synchronisés avec les films, je leur préfère le format SRT. On passe facilement de l'un à l'autre avec Subsync, Subrib, ou d'autres outils comme subtitle workshop. on peut lier une série de sous-titres dans des lagues étrangère à un filmAvi s'il portent le même nom dans le même répertoire, o en créant un fichier script pour Bsplayer comme je l'ai décrit sur
nouveautes audio video winamp et bsplayer#42 et
filtre virtualdub#1
(.)
#(.)
