Salut, je sais que le sujet est vieux mais on le trouve facilement via Google (ce que je viens de faire à l'instant ^^) donc je vais y répondre :
Lami20j c'est pas ça, christophe a bien expliqué le fonctionnement, supprimer dans Thunderbird puis vider la corbeille ou même supprimer également le fichier Trash ne change pas la taille du fichier Inbox.
Pour changer la taille des fichiers contenant les messages (Inbox, Trash, Sent, ...), il suffit de cliquer dans Thunderbird sur le dossier souhaité avec le bouton droit et cliquer sur "Compacter". Les messages supprimés du dossier seront alors réellement effacés du disque.