Sur un G3, l'installation d'un disque supérieur à 120 Go est impossible car le contrôleur ATA n'est qu'en version ATA 66.
Mettre un disque supérieur a pour effet de limiter la place disponible aux spécifications de ATA 66. Or, problème : sur un G3 comme sur les vieux G4, le système doit obligatoirement se trouver dans les 8 premiers Go. Et c'est justement cet endroit qui est devenu indisponible.
Pour arriver à utiliser ce HD, sans pouvoir y installer de système, malheureusement, il faut ajouter une carte PCI ATA 133, ça rendra toute la place disponible, mais toujours pas pour le système : les 8 premiers Go seront utilisés pour le formatage, les entêtes.
Seule solution pour utiliser ce disque, donc, c'est installer une carte contrôleur ATA 133 qui permet souvent d'ajouter plusieurs HDs (j'en ai une qui va jusqu'à 4 HDs supplémentaires) et se contenter du HD d'origine (ou d'un HD de max 80 Go) pour installer le système. Un HD de 120 Go ne conviendrait pas, car si le contrôleur ATA peut le gérer, le formatage sucre là aussi les 8 premiers Go.
Pour éviter les complications, il faut se contenter de Mac OS X.2.8 sur un G3 beige, c'est le dernier OS officiellement supporté. Et également, il faut absolument se procurer de la RAM compatible à la vitesse du bus (PC66) pour pouvoir utiliser Mac OS X, de la PC100 ne convient que pour Mac OS 9, je l'ai expérimenté à mes dépends : l'installation de OS X calait.