Installation Adobe photodeluxe 2.0 sous XP ?

Bonjour !

Nous venons de faire l'acquisition d'un nouveau PC qui tourne sous XP edition familiale service pack 2
AMD Athlon 64 3200+
1Go SDRAM DDR
Disque dur SATA 200 Go

Lorsque que nous voulons installer un très, très vieux logiciel de retouche photo, en l'occurence Adobde photo deluxe 2.0 (mon compagnon a un handicap qui fait qu'il ne peut pas utiliser les nouveaux logiciels (icones trop petites comme les menus déroulants) un message d'erreur apparait indiquant qu'il n'y a pas assez de mémoire vive !

J'ai Adobe photo deluxe 2.0 sur mon propre PC qui tourne également sous windows XP edition familiale (service pack 2).
Pentium 4 2,8GHZ
512 MO DDR DIMM mémoire vive
DD 80 Go ultra ATA/133.

Le problème viendrait-il du disque SATA ? j'ai cherché un peu partout et je n'ai rien trouvé à ce propos même sur le site d'Adobe.

Comment faire pour règler ce problème de "mémoire insuffisante" ?

Quelqu'un pourrait-il venir à notre aide ? ce logiciel est indispensable pour mon compagnon (même photodeluxe home edition 3.0 ne lui convient pas.

Pourrais t-on éventuellement envisager de transformer le disque dur IDE de l'ancien PC (qui tourne sous win 98 SE) et qui accepte adobe photo deluxe 2.0 en duisque dur externe et si oui comment faire ? quel matériel ? quel branchement ? quelles manips ?
Si le "disque dur externe" peut être envisagé mon compagnon pourras t-il s'en servir comme s'il s'agissait du "disque dur" du PC, c'est à dire stocker des photos, les modifier, les enregistrer sans problème ou risque t-il d'y avoir une "incompatibilité" du fait qu'il s'agit d'un disque IDE et que le nouveau est un SATA ?

Pardonnez moi pour toutes ces questions mais mon compagnon a vraiment besoin d'une solution et nos compétences en informatiques sont très limitées.

Mille merci d'avance !