Partition HS sur disque dur externe

Bonjour,

J'ai un disque dur externer de 2To qui lors du formatage en deux partitions, suite à une coupure de courant, à foiré les partitions. J'ai réussi à formater de nouveau en une seule partition (sans essayer d'écrire dessus pour le moment), mais lorsque je tente de refaire deux partitions l'utilitaires de disque me dit que la table des partition est endommagée. J'ai donc cherché un peu et je suis tombé sur le soft, TestDisk, mais celui-ci, une fois lancé me prend tout l'espace disponible sur mon disque dur interne. De plus, il est en anglais, langue en laquelle je suis une quiche.

Je cherche donc une alternative à ce soft (ne pompant pas l'espace des autres DD) ou un moyen de réparer cette table des partitions, expliqué en français ^^.

Merci.