Il est possible que les mises à jour soient payantes : pour la plupart des GPS, il faut un logiciel à installer sur l'ordinateur, un pilote pour reconnaître que le logiciel reconnaisse le GPS. Il faut aussi savoir que la plupart des GPS peuvent être mis à jour gratuitement seulement pendant 1 à 2 ans, après c'est payant.
Une question semblable à été posée et résolue dans le forum : http://www.commentcamarche.net/forum/affich-13997677-logiciel-pour-navman-f35
Tu peux aussi trouver quelques informations sur le site de Navman : http://www.navman.com/fr-fr/
J'espère t'avoir aidé.