Vous avez de toute évidence mal cherché
en tapant "prix sms étranger orange" premier lien
http://animation.orange.fr/_roaming2009/syntheseZonesEtTarifs.php
tout est extrêmement clair
extrait de la page
"envoyer un SMS vers la France métropolitaine ou le pays visité"
Au passage, inutile de chercher Espagne/Espagne avec un opérateur français, si vous envoyez un sms à un numéro français, même si le propriétaire de ce numéro se trouve au Zimbabwe, vous payerez le même prix que s'il se trouvait en France.
Donc pour votre cas, lorsque vous enverrez un sms à votre amie française qui vous accompagne en Espagne, c'est comme si vous envoyez un sms à un résident en France.