Bonjour,

En fait quand on demande l'identité du serveur, il s'agit du serveur du fournisseur de l'adresse de messagerie. Tu as donc donné, ton adresse de messagerie, ton identifiant et ton mot de passe. Donc tu as recréé ton propre compte une deuxième fois chez le 2ème utilisateur. Tout s'explique et c'est normal que tes messages arrivent aussi dans la boîte du 2ème utilisateur. C'est le premier connecté qui fait la relève du courrier, et le 2ème connecté ne reçoit plus rien. Forcément.
La solution.
Tu dois être la seule à utiliser ton adresse fournie par ton fournisseur internet.
Le 2ème utilisateur, doit se procurer un adresse gratuite, qui lui permette aussi d'utiliser un serveur SMTP, par exemple chez Yahoo.fr ou GMAIL.
En prenant yahoo.fr comme exemple, lors de la configuration du compte :
Nom : (par ex.:Gustave Tartempion)
adresse : son adresse Yahoo (par ex.: gus.tartempion@yahoo.fr)
Serveur courrier entrant (POP) : pop.mail.yahoo.fr
Serveur courrier sortant (SMTP) : smtp.mail.yahoo.fr
Nom du compte : son identifiant Yahoo (par ex. : gus.tartempion)
mot de passe : c'est un secret !
NB. : pour Yahoo, dans l'onglet Avancé, encoder 587 pour le port du serveur sortant (SMTP). Pour le courrier entrant (POP) cela reste 110.

Pour avoir de l'aide

http://edit.europe.yahoo.com/config/mail?.intl=fr
http://eur.help.yahoo.com/help/fr/mail/pop/pop-13.html

Pour pouvoir utiliser Yahoo dans Outlook Express, il faut s'inscrire à Yahoo direct sur le site de Yahoo. C'est expliqué dans le guide ci-dessus.

Comme de plus, chacun à sa propre copie OE, ce n'est pas nécessaire de créer 2 identités. Chacun peut être "Identité principale" dans sa copie.

Cordialement