Bien, après beaucoup recherches et un peu de chance, j'ai trouvé la solution. Enfin ! Je n'ai pas d'explications rationnelles mais au moins, DIRT 3 fonctionne avec la MANETTE branchée au
port USB ! Quoi de plus normal en somme...
Bref, si ça intéresse encore du monde voici la manip :
1 - Cliquer droit sur l'icône du poste de travail (ou ordinateur)
2 - De là, cliquer sur Gestionnaire de périphériques
3 - Dans la liste affichée, cliquer sur le + figurant devant "Périphériques d'interface utilisateur" afin de la développer.
4 - Dans le sous menu qui vient d'apparaitre, trouver "Contrôleur de jeu HID"
5 - Cliquer droit dessus et sélectionner : DESACTIVER (pas désinstaller)
6 - Confirmer le message d'avertissement si celui-ci apparait.
Pluggez la manette et lancez le jeu.
Avec un peu de chance... ça devrait fonctionner. En tout cas ça m'a sauvé !
Bonne course !