Oui,
il suffit de mettre une adresse ip (une dans chaque réseau) dans chaque vlan du 3550 et de mettre une encapsulation 802.1q (dot1q) sur le port trunk.
il y a plein de conversations sur ce sujet déjà dans le forum. et ... Voili Voilou Voila !

Justement j'ai effectué cette manipulation mais sans resultat.
du coté HP 4108 j'ai crée un trunk en 802.1q et pareil pour le cisco 3550 j'ai cree les deux vlan et leur adresse ip sur le 3550.
voila
quelqu'un a t'il deja rencontré ce probleme

Et qu'as tu fait comme essais ?
sur quoi te bases tu pour dire que ça ne fonctionne pas ?
as tu bien paramétré les passerelles par défaut et peux tu les pinguer ? et ... Voili Voilou Voila !

Ce qui se passe c'est que j'ai lancé des ping en continu sur chaque pc relié à un vlan differents (vers passerelle,vers PC sur autre vlan, vers l'exterieur)
sur un des pc les ping fonctionnent sur l'autre j'ai obtenu des reponses pendant 5 min puis plus rien le timeout est depassé a chaque coup
sur l'interface du 3550 j'ai configuré sur le port de trunk ceci :

switchport trunk encapsulation dot1q
switchport mode trunk
switchport encapsulation dot1q

Ah ?
les ping vers quoi qui fonctionnent ? et ... Voili Voilou Voila !