Probleme deux ecrans sur radeon 9200

bonjour
je possede une carte graphique powercolor ati radeon 9200. celle ci poseede une sortie ecran, une sortie tv et une troisieme DVI.
je cherche a connecter un second ecran sur la sortie DVI, mais rien de rien. je n utilise pas adobe type manager (qui pourrait empecher l affichage de deux ecrans), le pilote secondaire est bien installe
voci les caracteristiques technique sur ccm

ATI Radeon 9200 128 Mo DDR / PCI / DVI / TV-OUT -
Nom ATI Radeon 9200 128 Mo DDR / PCI / DVI / TV-OUT
Description
Type
Chipset graphique Radeon 9200

Système PC

Type d'interface PCI

Mémoire totale 128.0 Mo

Type de mémoire DDR

Vitesse de mémoire 50 MHz

RamDAC 200

Résolution max 2048x1536 pixels

Support DirectX 8.1

Sortie S-Video Oui

Tuner TV Non

Sortie DVI Oui

Bi-écran Oui

Divers 1 sortie VGA D-Sub 15 broches femelle



questions:

1) le probleme peut il etre resolu par l installation du dernier driver en date "catalyst 6.4" ?

les caracteristiques precisent bien "bi ecran" (le deuxieme est un lcd Benq fp737s 17"et le premier un crt SGI 22")

2) cela vient il du fait que je branche le deuxieme ecran sur la sortie dvi ? devrais je le brancher sur la tv out ?

un grand merci pour toute aide

Petitvelo