Extraire des sous-titres arabes d'un DVD
Résolu/Fermé
Tisoon
Messages postés
10
Date d'inscription
lundi 30 mai 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
11 août 2012
-
Modifié par Tisoon le 30/05/2011 à 20:38
Tisoon Messages postés 10 Date d'inscription lundi 30 mai 2011 Statut Membre Dernière intervention 11 août 2012 - 2 juin 2011 à 09:37
Tisoon Messages postés 10 Date d'inscription lundi 30 mai 2011 Statut Membre Dernière intervention 11 août 2012 - 2 juin 2011 à 09:37
A voir également:
- Extraire sous titre dvd
- Extraire video youtube - Guide
- Extraire son video - Guide
- Je cherche une chanson dont je ne connais pas le titre - Guide
- Extraire image pdf - Guide
- Extraire rar - Guide
3 réponses
ziggourat
Messages postés
24832
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 avril 2024
5 014
30 mai 2011 à 19:20
30 mai 2011 à 19:20
Bonjour,
Je n'ai pas d'idée pour les sous-titres en arabe, j'en ne n'en jamais rencontrées.
Toutefois essaie avec le logiciel HandBrake version pour Windows qui permet de créer des fichiers MKV avec des sous-titres.
Cordialement
Je n'ai pas d'idée pour les sous-titres en arabe, j'en ne n'en jamais rencontrées.
Toutefois essaie avec le logiciel HandBrake version pour Windows qui permet de créer des fichiers MKV avec des sous-titres.
Cordialement
salut
as tu essaye avec vsrip,pour l extraction en SUB/IDX
ou vas sur video help.com dans la colonne list selectionnes tools
il y a une rubrique sous titre
SLTS
as tu essaye avec vsrip,pour l extraction en SUB/IDX
ou vas sur video help.com dans la colonne list selectionnes tools
il y a une rubrique sous titre
SLTS
Tisoon
Messages postés
10
Date d'inscription
lundi 30 mai 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
11 août 2012
30 mai 2011 à 22:27
30 mai 2011 à 22:27
Merci beaucoup :D! C'est nickel, simple, cool, muxable à souhait et sans bavure, que demander de plus ^^!
Encore merci et bonne soirée.
Encore merci et bonne soirée.
ziggourat
Messages postés
24832
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 avril 2024
5 014
Modifié par ziggourat le 30/05/2011 à 22:36
Modifié par ziggourat le 30/05/2011 à 22:36
Il semble en effet que HandBrake fonctionne avec Net.Frameworks (version 3.5 peut-être à moins que ce ne soit la version 2.0), faut tester...
Voir : https://trac.handbrake.fr/wiki/SupportFAQ#netFramework
Je suis aussi en 64 bits et ce logiciel fonctionne correctement chez moi donc le souci ne vient ps de là.
C'est quand même dommage car ce logiciel est capable de traiter des sous-titres dans des "alphabets" peu courants, mais je n'en n'ai pas en arabe pour tester :
Image VLC, sous-titres en Thai : http://img233.imageshack.us/img233/4858/handbrakesousres02.jpg
Image HabdBrake, choix de tous les sous-titres possibles : http://img863.imageshack.us/img863/1836/handbrakesousres03.jpg
Bon, si tu n'arrives pas à faire fonctionner HandBrake, essaie en allant sur le site nommé par gej62 afin de voir si un des logiciels proposés ne permettraient pas d'extraire les sous-titres en arabe que tu pourras réintroduire dans un MKV.
Cette solutionne marche donc bonne continuation à toi ;)
Mais juste par curiosité, avec quel logiciel as-tu réussi ?
Tchao
Voir : https://trac.handbrake.fr/wiki/SupportFAQ#netFramework
Je suis aussi en 64 bits et ce logiciel fonctionne correctement chez moi donc le souci ne vient ps de là.
C'est quand même dommage car ce logiciel est capable de traiter des sous-titres dans des "alphabets" peu courants, mais je n'en n'ai pas en arabe pour tester :
Image VLC, sous-titres en Thai : http://img233.imageshack.us/img233/4858/handbrakesousres02.jpg
Image HabdBrake, choix de tous les sous-titres possibles : http://img863.imageshack.us/img863/1836/handbrakesousres03.jpg
Bon, si tu n'arrives pas à faire fonctionner HandBrake, essaie en allant sur le site nommé par gej62 afin de voir si un des logiciels proposés ne permettraient pas d'extraire les sous-titres en arabe que tu pourras réintroduire dans un MKV.
Cette solutionne marche donc bonne continuation à toi ;)
Mais juste par curiosité, avec quel logiciel as-tu réussi ?
Tchao
Vive Bobo ! Militant du retour de Bobo sur le site !!! ~ Petit poisson deviendra grand ~
Tisoon
Messages postés
10
Date d'inscription
lundi 30 mai 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
11 août 2012
2 juin 2011 à 09:37
2 juin 2011 à 09:37
Avec VSRip et j'utilise de temps en temps SubRip lorsque j'ai des gros temps de décalage entre la vidéo et les sous-titres, étant donné que ce dernier donne les temps des sous-titres.
Merci à toi.
Amicalement Tisoon
Merci à toi.
Amicalement Tisoon
30 mai 2011 à 19:47
Mais cela ne fonctionne pas. Ou je n'ai pas compris comment fonctionner le logiciel.
Amicalement Tisoon
30 mai 2011 à 20:28
Ensuite, pour les sous-titres : Subtiles --> et tu regardes dans Track (fichier en interne) pour les ajouter à ton fichier,par Add Sinon pour des fichier en SRT externes --> Import SRT.
Voir Image, par exemple : http://img508.imageshack.us/img508/3995/handbrakesousres01.jpg
Les sous-titres sont en fait en anglais et en allemand, ils sont désignés en anglais par le logiciels ayant crée ce DVD-Vidéo.
C'est juste une suggestion, je ne sais pas si ce logiciel reconnait les sous-titres en arabes.
30 mai 2011 à 20:56
Il y a une erreur de Microsoft .net Framework qui cause des erreurs, même après avoir été réinstallé (dernière version). En gros, je n'ai aucun choix dans les tracks (vide) pour que ce soit l'audio comme les sous-titres, n'importe quelle langue.
Peut-être est-ce dû à la version 64 bits de mon OS?
Merci en tout cas.
Amicalement Tisoon