Posez votre question Signaler

Comment traduire le jeu home sweet home en fr

Kidaza - Dernière réponse le 25 mai 2011 à 12:25
Bonjour,
Je cherche désespérement à traduire le jeu home sweet home en français, alors si quelqu'un a une idée ce serait vraiment sympa ... ;)
A +
Lire la suite 

Comment traduire le jeu home sweet home en fr »

12 réponses
Réponse
+0
moins plus
Salut je voudrait bien voir a quoi ressemble ton jeu un lien ?
Parce que tout depend du jeu a traduire.
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
voilà un lien http://jeux.tomsgames.com/jeu/home-sweet-home.html
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
As-tu deja cherché un patch fr?
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
Sinon regarde dans C:/programmefile/et cherche ton jeu puis recherche le fichier lang ensuite tu le copie sur ton bureau copie pas déplacer.

Et tu l'ouvre avec ton bloc note et tu traduit tout le texte qu'il y a mais attention a ne traduirre que le texte qui s'affiche a l'ecran pas les parametre du prog.
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
y'a t'il d'autres moyens ou connait tu déjà un patch parce que j'en trouve pas
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
moi aussi j'ai cherché le patch mais je l'ai pas trouvé, j'ai vu qu'il y avait ton jeu en francais mais payant donc je peut pas recuperer le fichier language.

Non je n'en voit pas d'autre mais traduire un petit jeu c'est simple, c'est juste une question de temp si tu ecrit vite sa seras tré rapide.
Je traduit des programmes souvent et les jeux c'est rare mais tout aussi facile tout depend de la taille du jeu et si il y as des centaine de texte mais ton jeu parait super simple donc il n'y auras pas beaucoup de texte a traduire et ça t'aideras si tu as vraiment du mal en anglais.
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
merci beaucoup a toi
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
le problème c'est qui a pas de fichier lang ????!!!! --'
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
louche louche peut tu me faire un screenshoot de l'interieur dossier du programme.
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
voilà http://www.casimages.com/img.php?i=110522083037385447.png
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
as tu regardé dans resource file ou content si il y a un dossier lang ou texte parce si le texte qui s'affiche quand tu joue est compilé dans le jeu la sa devient dur a traduire.
Ajouter un commentaire
Réponse
+0
moins plus
je fais quoi alors ?
Ajouter un commentaire
Ce document intitulé « Comment traduire le jeu home sweet home en fr » issu de CommentCaMarche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.
Dossier à la une
Passage au tout numérique : quel coût pour les particuliers ?