Quelle est ta version de sybase? Quelle est la version de BO?
Dans la partie connexion du Designer de BO tu peux choisir différentes base de données. Si tu n'as pas Sybase dispo dans celle ci , tu peux choisir la connexion ODBC. Si tu n'as pas les pilotes récents tu ne peux fonctionner avec l'ODBC. Sinon, tu devras installer le client Sybase avec les pilotes qui te permetteront d'utiliser ta base Sybase