Ca c'est dur et je ne connais de vrai logiciel pouvant faire ca (mais je ne peut pas exclure non-plus que ca existe). Ce que je peux proposer c'est un peu plus simple:
1) Tu transformes le dvi en pdf avec:
dvipdf fichier.dvi
ou
dvipdfm fichier.dvi
si c'est installe chez toi. Je crois le dvipdfm est meilleur. Dans les deux cas tu auras apres un fichier appele "fichier.pdf".
2) Apres dans le paquet xpdf (eventuellement a installer dans ta distribution, typiquement c'est prevu partout: Mandrake, Debian, Fedora, peu importe) il y a la commande "pdftotext" qui extrait la partie texte du pdf. Avec ca tu fais:
pdftotext fichier.pdf
et apres ca cree un fichier appele: "fichier.txt" et ce fichier contient la partie de texte ascii du fichier original mais sans aucun formatage, aucune structure de chapitre, pas de formules mathemathiques etc. Toutefois tu peux copier ce fichier vers un nouveau fichier tex et apres il faut bien travailler pour editer, typiquement remettre tout le formatage Latex, le \begin{document}, les \usepackage{...} et tout ca. Par contre si tu n'as pas de formules mathematiques tu pourras bien recuperer la partie texte et ca te permet d'eviter de devoir retaper tout ca. Selon type de fichier ca peut faire beaucoup ou moins beaucoup de travail. Pour un article qui est principalement en texte (avec peu ou pas de formules mathematiques) ca doit assez bien marcher. Par contre pour les formules mathematiques il faut les toutes retaper (en regardant dans la version imprimee du dvi).
Regarde aussi cote texmacs (
http://www.texmacs.org/ ) pour d'autres idees mais je crois ca ne va pas servir a grand chose.
