Re ...
Si je comprend bien, ton windows qui plante est installé sur C, mais pas tes données ? Si c'est le cas, tu n'a pas besoin de formater la partition où se trouvent tes données, et il ne devrait y avoir aucun conflit ...
Si la partition sur laquelle était installé ton XP planté et la même que celle où se trouvent tes données, je pense qu'il vaut mieux formater la partition en question, après avoir fais une copie de tous tes documents (y compris le dossier "documents and settings").
De toute façon, ton ordi étant en réseau, pour plus de sécurité, il ne te coute rien de transférer momentanément toutes tes données sur un autre PC de ton réseau.
Bon courage.
Sancoru