Tu es bien en mode texte ? Alors gedit ne marche qu'en mode graphique. Tu dois utiliser un editeur qui marche en mode texte, par exemple "jed" ou "emacs-nox" si c'est installe. Sinon "vi" doit marcher meme si c'est un peu complique a utiliser. Aussi la commande "emacs" tout court peut marcher en mode text (l'emacs est en principe capable de tourner en mode text comme en mode graphique). Il faut essayer.


PS: quand on modifie un fichier du systeme c'est toujours une tres tres bonne idee de faire une copier de sauvegarde avant au cas ou veut savoir comment c'etait avant etc., par exemple (si tu es root avec "su -"):

cd /etc/X11
cp xorg.conf xorg.conf.orig

Il faut faire sudo vim etc/X11/xorg.conf

Le mieux, puisque tu sembles être en mode texte :

sudo bash (dans le cas où tu aurais trop de sudo à faire à la suite)
et donc après tu tapes : nano /etc/X11/xorg.conf

(si tu n'as pas fais sudo bash, fais sudo nano /etc/X11/xorg.conf)

Avec cette commande tu édites ton fichier avec nano, un chtit éditeur de texte en mode consol vachement pratique !!!
avec ctrl + o tu enregistre ton fichier (il te demande où, et si l'emplacement est identique, il écrase le précédent)
ctrl + x pour quitter
La liste des fonctions est donnée de toute façon avec man nano, ou même durant l'édition tu as accès à tout moment (les fonctions sont écrites de la forme ^ X où X est une lettre de l'alphabet, et ^ remplace normalement ctrl .

Quant à ta résolution et autre, je te conseille de pas trop changer, fais vérifier les modes moniteurs disponible avec la norme en vigeur à l'heure actuelle EDID. (normalement, pour une carte de type nvidia, sudo nvidia-xconfig suffit, pour les autres, se référait à la doc du pilote/constructeur)

Est-ce que ceci suffira ??