Explications :
Tu as du copier un menu comportant 7 entrées, dans des cellules dont la taille est fixée à width=100, un calcul de centrage prend en compte une valeur de 700/2. L'origine à gauche est de 44 (12 pts pour la barre de scrolling <-- (800-12)/2 - 700/2 )

Dans ton cas, il s'agit de 8 entrées occupant donc 800 points. Pour un écran 800 x 600 comme est configuré le mien, il y a forcémment un débordement, puisque la largeur du tableau (et des cellules en 1 seule colonne) des sous-menus est fixée à 150.
D'autre part, la TABLE entourant le menu est dimensionnée à 100%, le navigateur adopte un compromis (de l'ordre de 700) divisé en 8 cellules égales.

Suggestions :
1) - taille des cellules "menu" à 90 (au lieu de 100),
2) - valeur de centrage : 90 x 8 = 720 (au lieu de 700),
3) - dimension de la table : 720 (au lieu de 100%),
4) - taille des cellules "sous-menu" : 120 (au lieu de 150),
5) - appel de la fonction pop() avec les valeurs 0,90,180, ... 630 (pas de 90 au lieu de 100),
6) - raccourcir les libellés pour qu'ils tiennent dans les cellules.