Ftp connexion impossible depuis l'exterieur

bonjour

cela fait plusieurs jours que je lis les differents posts de ce forum mais je suis toujours

dans l'impasse !!!! cad impossible de se connecter depuis l'exterieur!!!!

voila ma config :

- pc 1 relié à internet via un routeur d-link g604t, xp sp2 avec avast et pare-feu integré

d'xp

-pc 2 avec partage de connexion en wifi avec pc 1 ,et xp sp2

1) j'ai suivi le fameux tuto pour installer mon serveur ftp typsoft : qui m'indique :

serveur démarré et port ftp 21

2)j'ai pris une inscription à no-ip.com pour rediriger mon ip : no-ip duc m'indique :
DNS is current, no update needed (le petit smiley me fait un sourire avec ses

pommettes rouges!!!)

3) - dans le pare-feu xp dans "Exceptions" j'ai fait une règle ftp et ouvert le port 21 en

tcp
- dans "Avancé"/ "connexion reseau local"/"paramètres"/"services" j'ai coché "serveur

ftp" qui m'indique nom du service serveur ftp + le nom de mon pc+ n°de port ext et int 21 en

tcp

4) - dans le routeur dlink 604 /avancé/translation de port/serveurs/j'ai ajouté la règle

prédéfinie de "ftp server" qui est bien sur le port 21 en tcp concordant avec mon ip lan :

192.168.1.4

après tout cela j'ai installé filezilla , donc :

depuis pc 1 et pc 2 en tapant l'adresse : 192.168.1.4 j'ai accés au fichier partagé

par contre en tapant ftp.slash.myftp.org (l'adresse obtenu à no-ip) :

" Erreur : Déconnecté du serveur
Erreur : Impossible de se connecter !" Est ce normal ?????????????

et le pire c'est depuis l'exterieur personne n'arrive à se connecter sur mon serveur
et là je pige plus!!!!

ah oui! petite précision : dans connexions reseau/connexion reseau local/proriétés/protocole

internet(tcp/ip)/propriétés/j'ai laisé tout en automatique ip et dns sinon je ne peux plus

acceder à internet!!!

j'ai vraiment besoin de votre aide!!! mon adresse ftp : ftp.slash.myftp.org
utilisateur : testeur
mdp : essai
merci par avance