Si tu as un serveur ftp (en fait il s'agit d'un logiciel - linux : proftpd, vsftpd,... -windows : BulletProof FTP Server, FileZilla server) alors pour permetre à un client ( il s'agit d'un logiciel client - linux: ftp, lfpt,gftp.... windows: FileZilla,.....) alors il faut partager une ressource (un répertoire), aussi il faut voir côté firewall, compte utilisateur, mot de passe....
Un peu de lecture de te fera pas de mal.
http://christian.caleca.free.fr/ftp/
Ce que je viens d'écrire ce n'est presque rien. Cherche de la documentation sur net, déjà sur ce site tu trouves beaucoup des choses intéressante.